1 00:00:09,618 --> 00:00:12,055 [φωνή χορωδίας] 2 00:00:12,099 --> 00:00:17,713 ♪ 3 00:00:17,756 --> 00:00:20,194 [κουβέντα] 4 00:00:20,237 --> 00:00:27,592 ♪ 5 00:00:27,636 --> 00:00:30,595 Ιδού το αστέρι που είχαν δει, 6 00:00:30,639 --> 00:00:33,729 όταν ανέβηκε, πήγε μπροστά τους μέχρι να ξεκουραστεί 7 00:00:33,772 --> 00:00:36,253 πάνω από τον τόπο όπου ήταν το παιδί. 8 00:00:36,297 --> 00:00:41,258 ♪ 9 00:00:41,302 --> 00:00:43,521 Όταν είδαν το αστέρι, χάρηκαν, 10 00:00:43,565 --> 00:00:46,089 εξαιρετικά με μεγάλη χαρά. 11 00:00:46,133 --> 00:00:47,656 Σας ευχαριστώ. 12 00:00:47,699 --> 00:00:49,353 [το πλήθος γελάει] 13 00:00:49,397 --> 00:00:50,876 Και πηγαίνοντας στο σπίτι, 14 00:00:50,920 --> 00:00:53,140 είδαν το παιδί με τη Μαρία, η μητέρα του, 15 00:00:53,183 --> 00:00:55,925 και έπεσαν κάτω και τον προσκύνησε. 16 00:00:55,968 --> 00:00:57,666 Στη συνέχεια, ανοίγοντας τους θησαυρούς τους, 17 00:00:57,709 --> 00:01:01,670 του πρόσφεραν χρυσά δώρα, λιβάνι και μύρο. 18 00:01:01,713 --> 00:01:03,237 Τώρα, όταν έφυγαν, 19 00:01:03,280 --> 00:01:07,850 ιδού, ένας άγγελος του Κυρίου εμφανίστηκε. 20 00:01:07,893 --> 00:01:09,330 [το πλήθος μουρμουρίζει] 21 00:01:09,373 --> 00:01:11,810 [τραγουδισμένα βήματα] 22 00:01:17,555 --> 00:01:22,082 ♪ Σιωπηλή νύχτα 23 00:01:23,170 --> 00:01:27,739 ♪ Ιερή νύχτα 24 00:01:28,783 --> 00:01:33,354 ♪ Όλα είναι ήρεμα 25 00:01:34,398 --> 00:01:40,012 ♪ Όλα είναι φωτεινά 26 00:01:40,056 --> 00:01:44,626 ♪ Round yon Virgin, Μητέρα και παιδί ♪ 27 00:01:44,669 --> 00:01:45,627 [χτυπά το καλώδιο] 28 00:01:45,670 --> 00:01:47,716 [σταθείτε κλαταρίζοντας] 29 00:01:47,759 --> 00:01:49,021 [κραυγή, χτύπημα] 30 00:01:49,065 --> 00:01:50,066 [το πλήθος λαχανιάζει] 31 00:01:52,503 --> 00:01:54,940 [γέλιο] 32 00:01:59,336 --> 00:02:02,818 ♪ 33 00:02:02,861 --> 00:02:04,080 [γρυλίζει απαλά] 34 00:02:04,124 --> 00:02:08,519 ♪ 35 00:02:08,562 --> 00:02:09,781 [αναστεναγμοί] 36 00:02:09,824 --> 00:02:13,437 ♪ 37 00:02:13,481 --> 00:02:15,961 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 38 00:02:16,005 --> 00:02:18,877 ♪ 39 00:02:18,921 --> 00:02:20,704 Πρωί, Sherman, Jr. 40 00:02:20,749 --> 00:02:22,316 Γεια σου, αδελφή. 41 00:02:22,359 --> 00:02:26,189 Λοιπόν, έχετε αποφασίσει αν είστε έρχεσαι σπίτι για τα Χριστούγεννα; 42 00:02:26,233 --> 00:02:28,887 Γιατί επιμένεις να με πάρεις τηλέφωνο πρώτο πράγμα το πρωί 43 00:02:28,931 --> 00:02:31,020 όταν ξέρεις Ετοιμάζομαι για δουλειά; 44 00:02:31,063 --> 00:02:33,457 Λοιπόν, ένα, γιατί ξέρω ότι σε ενοχλεί. 45 00:02:33,501 --> 00:02:36,808 Και δύο, γιατί ξέρω είναι η καλύτερη στιγμή για να σε φτάσω 46 00:02:36,852 --> 00:02:39,246 αφού, ξέρετε, είσαι τόσο απασχολημένος όλη την ώρα. 47 00:02:39,289 --> 00:02:42,074 Είμαι πολύ απασχολημένος, ευχαριστώ πολύ. 48 00:02:42,118 --> 00:02:43,337 Ναι, ναι, ναι. 49 00:02:43,380 --> 00:02:45,600 Λοιπόν, γεια, πες μου ότι θα έρθεις σπίτι 50 00:02:45,643 --> 00:02:47,732 οπότε η μαμά και ο μπαμπάς θα σταματήσουν με ενοχλεί γι' αυτό 51 00:02:47,776 --> 00:02:49,299 και άρχισε να με κοροϊδεύει για τη στιγμή 52 00:02:49,343 --> 00:02:51,954 -θα προσγειωθείς. - Όχι πάλι αυτό. 53 00:02:51,997 --> 00:02:54,609 Είμαι ήδη κάτω αρκετή πίεση στη δουλειά και... 54 00:02:54,652 --> 00:02:56,524 Πίεση; Είσαι αστέρι. 55 00:02:56,567 --> 00:02:58,961 Δεν ήσουν τίποτα αλλά μια ευλογία σε εκείνο το μέρος. 56 00:02:59,004 --> 00:03:02,225 Ήμουν, αλλά είμαστε κάτω νέα διοίκηση τώρα 57 00:03:02,269 --> 00:03:03,966 με διαφορετικές προσδοκίες, 58 00:03:04,009 --> 00:03:06,838 και εγώ απλά -- δεν το κάνω τους γνωρίζω πολύ καλά. 59 00:03:06,882 --> 00:03:08,797 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για οτιδήποτε από αυτά. 60 00:03:08,840 --> 00:03:11,060 Είσαι ο καλύτερος αρθρογράφος ξέρω. 61 00:03:11,103 --> 00:03:13,584 Είμαι ο μόνος αρθρογράφος ξέρεις. 62 00:03:13,628 --> 00:03:16,805 Ετσι; Είσαι ακόμα ο καλύτερος. 63 00:03:16,848 --> 00:03:18,720 Και, άκου, εγώ, ε, 64 00:03:18,763 --> 00:03:21,026 χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας το χριστουγεννιάτικο παιχνίδι φέτος, 65 00:03:21,070 --> 00:03:23,203 -έτσι ήμουν... -Όχι, απολύτως όχι. 66 00:03:23,246 --> 00:03:25,944 Ξέρεις ότι δεν συμμετέχω σε αυτά πια. 67 00:03:25,988 --> 00:03:27,294 Ω, έλα. 68 00:03:27,337 --> 00:03:28,686 Θα έχει πλάκα. 69 00:03:28,730 --> 00:03:30,035 Να είσαι όπως παλιά. 70 00:03:30,079 --> 00:03:32,255 Λοιπόν, αυτό ακριβώς τι με ανησυχεί. 71 00:03:32,299 --> 00:03:35,171 Λυπάμαι τον Sherman, Jr., αλλά αυτό είναι ένα δύσκολο όχι από εμένα. 72 00:03:35,215 --> 00:03:37,956 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 73 00:03:38,000 --> 00:03:39,915 Αλλά είσαι ακόμα επιστρέφοντας σπίτι, σωστά; 74 00:03:39,958 --> 00:03:42,439 Κοίτα, έχω αργήσει και όλη αυτή η χριστουγεννιάτικη συζήτηση 75 00:03:42,483 --> 00:03:43,832 μου προκαλεί στομαχόπονο. 76 00:03:43,875 --> 00:03:45,399 θα έχω να σε καλέσω πίσω. 77 00:03:45,442 --> 00:03:47,096 Εντάξει, εντάξει. 78 00:03:47,139 --> 00:03:48,402 Γεια σου, σε αγαπώ, αδελφή. 79 00:03:48,445 --> 00:03:49,751 Γεια, αλλά αν δεν το κάνετε κάλεσε με πίσω, 80 00:03:49,793 --> 00:03:51,753 Θα σε καλέσω πίσω κάθε πέντε λεπτά. 81 00:03:51,796 --> 00:03:53,015 [κλείνει το τηλέφωνο] 82 00:03:53,058 --> 00:03:54,668 Γεια σας; 83 00:03:54,712 --> 00:03:55,713 Σάρα; 84 00:03:57,367 --> 00:04:07,290 ♪ 85 00:04:27,354 --> 00:04:30,618 ♪ Jingle bells, κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή ♪ 86 00:04:30,661 --> 00:04:32,010 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό 87 00:04:32,054 --> 00:04:41,977 ♪ 88 00:04:55,817 --> 00:04:57,253 [τηλέφωνα χτυπούν, φλυαρία] 89 00:04:57,297 --> 00:04:59,342 -Πρωί. -Καλημέρα. 90 00:04:59,386 --> 00:05:09,309 ♪ 91 00:05:16,925 --> 00:05:19,754 Ε, Κάρεν, τι γινεται εδω 92 00:05:19,797 --> 00:05:21,016 Πάω σε αποστολή για δύο μέρες 93 00:05:21,059 --> 00:05:22,670 και γύρνα πίσω προς την Candy Cane Lane. 94 00:05:22,713 --> 00:05:25,107 Ξέρω, είναι ένας εφιάλτης. 95 00:05:25,150 --> 00:05:26,456 Είναι ο νέος αντιπρόεδρος. 96 00:05:26,500 --> 00:05:28,197 Προφανώς είναι όλα για τα Χριστούγεννα 97 00:05:28,240 --> 00:05:29,938 και μας θέλει όλους στο πνεύμα των Χριστουγέννων. 98 00:05:29,981 --> 00:05:31,156 Μπρετ. 99 00:05:31,200 --> 00:05:33,202 Γιατί φοράς τα αγαπημένα μου γυαλιά; 100 00:05:34,812 --> 00:05:36,683 δεν μπορώ να βρω το δικό μου. 101 00:05:36,727 --> 00:05:38,207 Επιπλέον, νομίζω ότι το πήρα λάθος συνταγή 102 00:05:38,250 --> 00:05:41,210 ''γιατι δεν κανω καν έχουν πονοκέφαλο. 103 00:05:41,253 --> 00:05:42,820 Το θράσος. 104 00:05:42,864 --> 00:05:44,126 Τέλος πάντων... 105 00:05:44,169 --> 00:05:46,041 Γιατί βιαζόσουν σήμερα το πρωί; 106 00:05:46,084 --> 00:05:47,042 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, ξεκάθαρα, 107 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 βιαζόσουν. 108 00:05:48,173 --> 00:05:50,306 δεν φοράς οποιοδήποτε μακιγιάζ. 109 00:05:50,350 --> 00:05:52,221 Φοράω μακιγιάζ. 110 00:05:52,264 --> 00:05:53,875 μμ. 111 00:05:53,918 --> 00:05:55,093 Όχι, δεν είναι. 112 00:05:55,137 --> 00:05:56,878 Και τι φταίει με τα μαλλιά σου; 113 00:05:56,921 --> 00:05:59,010 Είμαι συγγραφέας. 114 00:05:59,054 --> 00:06:00,055 Κανείς δεν με βλέπει... 115 00:06:00,098 --> 00:06:02,187 -Σε βλέπουμε. -Σε βλέπουμε. 116 00:06:02,231 --> 00:06:04,451 Και βλέπω ότι δεν το έχεις κάνει τσέκαρα το email σου και σήμερα. 117 00:06:04,494 --> 00:06:06,627 δεν είχα μια ευκαιρία ακόμα. Γιατί; 118 00:06:06,670 --> 00:06:08,890 Ο κύριος Ντάβενπορτ έστειλε ένα υπόμνημα λέγοντας ότι έχουμε 119 00:06:08,933 --> 00:06:11,371 έκτακτης ανάγκης άσχημο χριστουγεννιάτικο πάρτι με πουλόβερ. 120 00:06:11,414 --> 00:06:13,416 -Σήμερα στο μεσημεριανό γεύμα. -Ναι. 121 00:06:13,460 --> 00:06:14,896 Για να γράψω για τα Χριστούγεννα, 122 00:06:14,939 --> 00:06:17,072 πρέπει να νιώθουμε για τα Χριστούγεννα. 123 00:06:17,115 --> 00:06:18,247 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 124 00:06:18,290 --> 00:06:19,335 Ουφ. 125 00:06:19,379 --> 00:06:21,032 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; -Το ξέρω, σωστά; 126 00:06:21,076 --> 00:06:22,077 Αλλά πίσω σε σένα. 127 00:06:22,120 --> 00:06:25,254 Τι θα κάνουμε σχετικά με αυτό; 128 00:06:25,297 --> 00:06:27,474 Είσαι τόσο τυχερός που κρατάω ένα σετ μαλλιών και μακιγιάζ έκτακτης ανάγκης 129 00:06:27,517 --> 00:06:30,215 για τέτοιες στιγμές. 130 00:06:30,259 --> 00:06:31,782 Ω, ρε. 131 00:06:31,826 --> 00:06:33,044 [γέλια] 132 00:06:35,569 --> 00:06:37,135 Η Σάρα. 133 00:06:37,179 --> 00:06:38,267 Μπορείς να μπεις εδώ μέσα για ένα λεπτό; 134 00:06:38,310 --> 00:06:39,921 -Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. -Ναι. 135 00:06:45,579 --> 00:06:49,539 Ε, άφησες τα γυαλιά σου στο σπίτι μου χθες το βράδυ. 136 00:06:49,582 --> 00:06:51,062 Απλώς γυρίστε πίσω στο γραφείο σας. 137 00:06:51,106 --> 00:06:53,500 [τρίζει η καρέκλα] 138 00:06:54,762 --> 00:06:55,806 Έλα μέσα. 139 00:06:57,025 --> 00:06:59,462 Παρακαλώ, καθίστε. 140 00:06:59,506 --> 00:07:01,812 [καθαρίζει το λαιμό] 141 00:07:01,856 --> 00:07:06,034 Σάρα, ξέρω ότι δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να συναντηθούμε επίσημα, 142 00:07:06,077 --> 00:07:10,081 αλλά έχω διαβάσει τη δουλειά σου και είμαι μεγάλος θαυμαστής. 143 00:07:10,125 --> 00:07:11,953 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, κύριε Ντάβενπορτ. 144 00:07:11,996 --> 00:07:15,304 Αχ, μπορείς να με λες Νίκο, σαν τον παλιό καλό Άγιο Νικ. 145 00:07:15,347 --> 00:07:17,524 Καλύτερα να είσαι καλός αλλιώς θα πάρεις κάρβουνο. 146 00:07:17,567 --> 00:07:19,351 αστειεύομαι, πείτε με κύριο Ντάβενπορτ. 147 00:07:19,395 --> 00:07:22,224 -Ναί. -Σάρα. 148 00:07:22,267 --> 00:07:23,660 Σε ρώτησα εδώ γιατί Ήθελα να σου μιλήσω... 149 00:07:23,704 --> 00:07:25,183 -[χτυπώντας] -Ναι; 150 00:07:25,227 --> 00:07:27,229 Ω, υπέροχο, το νέο δείγμα εξωφύλλου; 151 00:07:27,272 --> 00:07:28,709 -Σίγουρα είναι. -Μεγάλος. 152 00:07:28,752 --> 00:07:30,450 Ευχαριστώ, τέλειο timing. 153 00:07:31,538 --> 00:07:33,844 [αναστενάζει με ικανοποίηση] 154 00:07:33,888 --> 00:07:38,936 ♪ 155 00:07:38,980 --> 00:07:42,113 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 156 00:07:42,157 --> 00:07:44,768 Το μέλλον του περιοδικού Force. 157 00:07:44,812 --> 00:07:45,987 κατευθυνόμαστε σε μια νέα κατεύθυνση 158 00:07:46,030 --> 00:07:48,903 και σε θέλω να το πρωτοστατήσει. 159 00:07:48,946 --> 00:07:51,601 -Οικογένεια-- -Οικογενειακή Δύναμη. 160 00:07:51,645 --> 00:07:52,689 Ναί! 161 00:07:52,733 --> 00:07:53,995 ♪ 162 00:07:54,038 --> 00:07:55,823 Εντάξει, το παραδέχομαι, δεν έχει ακόμα λάμψη, 163 00:07:55,866 --> 00:08:00,044 αλλά γι' αυτό σε ήθελα ως επικεφαλής των δύο επόμενων θεμάτων. 164 00:08:00,088 --> 00:08:02,830 Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά. 165 00:08:02,873 --> 00:08:05,397 Όχι - δεν ξέρω ακριβώς τι να πω. 166 00:08:05,441 --> 00:08:08,183 Ε, εδώ και χρόνια αυτό το περιοδικό ήταν 167 00:08:08,226 --> 00:08:12,448 για το τι είναι καυτό και, χμ, θέτοντας νέες τάσεις, 168 00:08:12,492 --> 00:08:15,843 και όχι απαραίτητα οικογένεια. 169 00:08:15,886 --> 00:08:18,802 Σάρα, οι καιροί αλλάζουν. 170 00:08:18,846 --> 00:08:21,675 Και πρέπει να είμαστε σε στην πρώτη γραμμή αυτής της αλλαγής. 171 00:08:21,718 --> 00:08:23,677 Οι οικογένειες είναι μέσα. 172 00:08:23,720 --> 00:08:25,679 Πόσα παιδιά έχουν η Κιμ και ο Κάνιε; 173 00:08:25,722 --> 00:08:26,767 δεν… 174 00:08:26,810 --> 00:08:28,377 -Τέσσερα! -Εκπληκτική επιτυχία. 175 00:08:28,420 --> 00:08:29,552 Ο Γουίλ και η Τζάντα. 176 00:08:29,596 --> 00:08:30,988 Το σκοτώνουν στα social media 177 00:08:31,032 --> 00:08:34,164 με όλες τις οικογενειακές τους διακοπές και δουλεύοντας μαζί. 178 00:08:34,209 --> 00:08:35,818 Διάολε, ακόμα και ο πρίγκιπας Γουίλιαμ και ο πρίγκιπας Χάρι, 179 00:08:35,863 --> 00:08:38,474 έχουν τα δικά τους βασιλικές οικογένειες. 180 00:08:38,518 --> 00:08:40,258 Ας το παραδεχτούμε, μια ευτυχισμένη οικογένεια 181 00:08:40,302 --> 00:08:44,436 είναι η νέα τσάντα σχεδιαστή και παπούτσια. 182 00:08:44,480 --> 00:08:47,875 Κύριε Ντάβενπορτ, με όλο τον σεβασμό, 183 00:08:47,918 --> 00:08:50,747 απλά δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ο σωστός άνθρωπος 184 00:08:50,790 --> 00:08:53,663 να πρωτοστατήσει σε αυτό το νέο όραμα. 185 00:08:53,707 --> 00:08:57,449 -Ίσως η Κάρεν; -Το γράψιμό σας έχει γίνει επίπεδο. 186 00:08:57,493 --> 00:08:58,581 Επίπεδα; 187 00:08:58,625 --> 00:09:00,496 Είναι μοναχικό. 188 00:09:00,540 --> 00:09:04,282 Κανείς δεν θέλει το σωστό φενγκ σούι για το σαλόνι σας 189 00:09:04,326 --> 00:09:05,414 αυτή την εποχή του χρόνου. 190 00:09:05,457 --> 00:09:06,415 Ξέρεις τι θέλουν; 191 00:09:06,458 --> 00:09:08,460 Θέλουν χιόνι. 192 00:09:08,504 --> 00:09:10,462 Θέλουν χριστουγεννιάτικα μπισκότα. 193 00:09:10,506 --> 00:09:11,899 Θέλουν κάλαντα. 194 00:09:11,942 --> 00:09:16,338 Το πιο σημαντικό, θέλουν οικογένεια. 195 00:09:16,381 --> 00:09:18,470 Πραγματικά έβαλα την καρδιά μου σε αυτά τα άρθρα. 196 00:09:18,514 --> 00:09:21,952 Και είμαι σίγουρος ότι θα βάλεις η καρδιά σου σε αυτά τα δύο επόμενα. 197 00:09:21,996 --> 00:09:24,172 Η δουλειά εξαρτάται από αυτό, Sare-bear. 198 00:09:24,215 --> 00:09:25,477 Σαρέ-αρκουδάκι; 199 00:09:26,566 --> 00:09:28,045 Αλλά πιστεύω σε εσένα. 200 00:09:28,089 --> 00:09:31,309 Και όπως είπα, Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου. 201 00:09:31,353 --> 00:09:33,442 Νομίζω ότι απλά χρειάζεσαι λίγο... 202 00:09:35,923 --> 00:09:37,838 ...έμπνευση. 203 00:09:39,665 --> 00:09:40,884 Έχετε επτά ημέρες. 204 00:09:40,928 --> 00:09:42,494 Κάντε τους να μετρήσουν. 205 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 Πηγαίνετε εκεί έξω και βρείτε την έμπνευσή σας. 206 00:09:45,106 --> 00:09:46,542 Καλά. 207 00:09:46,586 --> 00:09:47,674 Α, και ελέγξτε το email σας. 208 00:09:47,717 --> 00:09:48,805 Έχεις ακόμα χρόνο πριν το μεσημεριανό γεύμα 209 00:09:48,849 --> 00:09:51,415 να μαζέψεις μόνος σου το πουλόβερ. 210 00:09:51,460 --> 00:09:52,983 Δικαίωμα. 211 00:09:53,027 --> 00:09:54,724 Μεγάλος. Θα κάνει. 212 00:09:54,768 --> 00:09:55,725 Μεγάλος. 213 00:09:55,769 --> 00:09:57,248 Καλά. 214 00:09:57,292 --> 00:09:58,859 Καλή κουβέντα. 215 00:09:59,947 --> 00:10:02,036 Μεγάλη κουβέντα. 216 00:10:02,079 --> 00:10:05,605 ♪ 217 00:10:05,648 --> 00:10:06,780 Καλά Χριστούγεννα! 218 00:10:06,823 --> 00:10:09,217 Μπορώ να σε βοηθήσω βρες κάτι, κυρία; 219 00:10:09,260 --> 00:10:11,436 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 220 00:10:11,480 --> 00:10:16,311 ♪ 221 00:10:16,354 --> 00:10:17,486 [γκρίνια] 222 00:10:17,529 --> 00:10:25,363 ♪ 223 00:10:25,407 --> 00:10:26,626 [γκρίνια] 224 00:10:26,669 --> 00:10:28,671 ♪ 225 00:10:28,715 --> 00:10:30,717 [αναστεναγμοί] 226 00:10:30,760 --> 00:10:33,502 ♪ 227 00:10:33,545 --> 00:10:35,983 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 228 00:10:36,026 --> 00:10:41,684 ♪ 229 00:10:41,728 --> 00:10:43,991 Γεια, πώς πάει; 230 00:10:44,034 --> 00:10:45,906 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 231 00:10:45,949 --> 00:10:47,472 -Πιστεύω τι; -Το αφεντικό μου. 232 00:10:47,516 --> 00:10:51,040 Απλώς--απλώς--μας θέλει όλα με χριστουγεννιάτικα πουλόβερ. 233 00:10:51,085 --> 00:10:52,608 [Ο Σέρμαν, Τζούνιορ γελάει] 234 00:10:52,652 --> 00:10:55,350 Εμ, εντάξει, καλά, δεν θα σε κρατησω. 235 00:10:55,393 --> 00:10:58,135 Χμ, μόλις τελείωσα χτίζοντας το τελευταίο από τα σετ 236 00:10:58,179 --> 00:10:59,702 για τις χριστουγεννιάτικες παραστάσεις. 237 00:10:59,746 --> 00:11:01,573 Θα τα πάρω στην εκκλησία. 238 00:11:01,617 --> 00:11:04,664 Το θέμα όμως είναι, Η μαμά και ο μπαμπάς θα είναι εκεί 239 00:11:04,707 --> 00:11:07,928 και ξέρω ότι θα ρωτήσουν όταν έρχεσαι και, χμ... 240 00:11:07,971 --> 00:11:10,582 Σέρμαν, παρακαλώ, όχι άλλο από αυτό. 241 00:11:10,626 --> 00:11:12,584 Κοίτα, έχω αρκετό άγχος όπως είναι, εντάξει; 242 00:11:12,628 --> 00:11:14,804 Έχω πάρα πολλά πράγματα στο περιοδικό 243 00:11:14,848 --> 00:11:16,066 να ανησυχείς σχετικά με την επιστροφή στο σπίτι 244 00:11:16,110 --> 00:11:18,895 και έρχονται στο ηλίθιο χριστουγεννιάτικο παιχνίδι σου. 245 00:11:18,939 --> 00:11:22,333 Λοιπόν, αυτό -- λυπάμαι, Μις Ανεξάρτητη. 246 00:11:22,377 --> 00:11:26,294 Κοίτα, χμ, απλά μας λείπει έχοντας κοντά σας, αυτό είναι όλο. 247 00:11:26,337 --> 00:11:27,382 ξέρω. 248 00:11:27,425 --> 00:11:28,470 λυπάμαι. 249 00:11:28,513 --> 00:11:30,777 Αυτή η οργή δεν προοριζόταν για σένα. 250 00:11:30,820 --> 00:11:33,344 Γιατί πάντα στέλνει μήνυμα σαν να μου φωνάζει; 251 00:11:33,388 --> 00:11:34,476 Ε; 252 00:11:34,519 --> 00:11:35,695 [το τηλέφωνο φτάνει στο πάτωμα] 253 00:11:37,566 --> 00:11:39,437 Υπομονή, υπομονή, ένα δευτερόλεπτο. 254 00:11:39,481 --> 00:11:42,353 Κοίτα, κοίτα, δεν εννοούσα να πεις το παιχνίδι σου ηλίθιο, εντάξει; 255 00:11:42,397 --> 00:11:44,007 Είμαι πολύ αγχωμένος. 256 00:11:44,051 --> 00:11:45,705 λυπάμαι πραγματικά Το είπα αυτό. 257 00:11:45,748 --> 00:11:47,663 δεν το εννοουσα. 258 00:11:47,707 --> 00:11:49,665 Γειά σου; 259 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Έλα, Σέρμαν, Είπα λυπάμαι. 260 00:11:52,929 --> 00:11:55,062 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 261 00:11:55,105 --> 00:11:56,280 Γεια σας; 262 00:11:56,324 --> 00:11:57,542 Σέρμαν; Σέρμαν; 263 00:11:57,586 --> 00:11:59,762 Ω Θεέ μου--Σερ-- γεια; Γειά σου; 264 00:11:59,806 --> 00:12:00,937 ♪ 265 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 Όχι! 266 00:12:02,373 --> 00:12:04,854 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 267 00:12:04,898 --> 00:12:06,464 [το τηλέφωνο χτυπάει] 268 00:12:06,508 --> 00:12:09,337 Έλα, έλα, έλα, Μαμά, μαμά, μαμά, απάντησε. 269 00:12:09,380 --> 00:12:10,599 [απογοητευμένο επιφώνημα] 270 00:12:10,642 --> 00:12:11,992 ♪ 271 00:12:12,035 --> 00:12:13,733 [το τηλέφωνο χτυπάει] 272 00:12:13,776 --> 00:12:15,299 Έλα, μπαμπά, απάντησε. 273 00:12:15,343 --> 00:12:16,387 Απάντησε στο τηλέφωνο. 274 00:12:16,431 --> 00:12:17,780 Απάντηση. 275 00:12:17,824 --> 00:12:18,781 λυπάμαι. 276 00:12:18,825 --> 00:12:19,913 τζιαι! 277 00:12:19,956 --> 00:12:21,001 ♪ 278 00:12:21,044 --> 00:12:22,263 [κλαψίματα] 279 00:12:22,306 --> 00:12:26,441 ♪ 280 00:12:26,484 --> 00:12:28,660 Τι κάνω, τι κάνω, τι κάνω, τι κάνω; 281 00:12:28,704 --> 00:12:32,012 ♪ 282 00:12:32,055 --> 00:12:33,143 Εντάξει, εντάξει. 283 00:12:33,187 --> 00:12:34,405 ♪ 284 00:12:34,449 --> 00:12:35,667 [κλαψίματα] 285 00:12:35,711 --> 00:12:39,019 [λαχάνιασμα] 286 00:12:39,062 --> 00:12:41,195 Κύριε, άφησέ τον να είναι καλά. 287 00:12:41,238 --> 00:12:43,110 ♪ 288 00:12:43,153 --> 00:12:45,634 [εκκινεί ο κινητήρας] 289 00:12:45,677 --> 00:12:49,029 ♪ 290 00:12:49,072 --> 00:12:50,160 [εκπνέει] 291 00:12:50,204 --> 00:12:51,858 ♪ 292 00:12:51,901 --> 00:12:54,382 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 293 00:12:54,425 --> 00:12:59,648 ♪ 294 00:12:59,691 --> 00:13:00,780 [αναστεναγμοί] 295 00:13:02,999 --> 00:13:04,305 Τι είναι, Κάρεν; 296 00:13:04,348 --> 00:13:05,567 Σάρα; 297 00:13:05,610 --> 00:13:07,438 Κύριε Ντάβενπορτ, λυπάμαι. 298 00:13:07,482 --> 00:13:08,570 Καμία ανησυχία. 299 00:13:08,613 --> 00:13:10,267 Γεια, ε, έχασες το μεσημεριανό μας πάρτι. 300 00:13:10,311 --> 00:13:11,834 Όταν έφυγες από το γραφείο μου, 301 00:13:11,878 --> 00:13:13,227 δεν κατάλαβα ήσουν τόσο πρόθυμος 302 00:13:13,270 --> 00:13:14,794 για να ξεκινήσετε στην έρευνά σας. 303 00:13:14,837 --> 00:13:15,795 [γέλια] 304 00:13:15,838 --> 00:13:16,796 Είναι όλα εντάξει; 305 00:13:16,839 --> 00:13:18,014 Ε, ναι. 306 00:13:18,058 --> 00:13:21,365 Ε, όχι, όχι πραγματικά. 307 00:13:21,409 --> 00:13:23,019 εγω... 308 00:13:23,063 --> 00:13:25,152 Συγγνώμη, κύριε Ντάβενπορτ. 309 00:13:25,195 --> 00:13:26,501 Δεν... δεν ξέρω πραγματικά. 310 00:13:26,544 --> 00:13:28,895 Φαίνεσαι αβέβαιος. 311 00:13:28,938 --> 00:13:30,374 Αν θέλεις να δώσω τα δύο spreads 312 00:13:30,418 --> 00:13:32,594 σε κάποιον άλλον που μπορώ, αλλά σε ήθελα πολύ. 313 00:13:32,637 --> 00:13:35,466 Όχι, όχι, εγώ... 314 00:13:35,510 --> 00:13:37,555 Δεν πειράζει, εγώ... 315 00:13:37,599 --> 00:13:39,862 Κοίτα, εγώ--απλά-- Είχα μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη 316 00:13:39,906 --> 00:13:42,996 και έτσι απλά πανικοβλήθηκα και βγήκα ακριβώς στο δρόμο 317 00:13:43,039 --> 00:13:45,433 -επιστροφή στην πατρίδα μου. - Αυτό είναι υπέροχο. 318 00:13:45,476 --> 00:13:47,435 Δεν εννοώ το κομμάτι έκτακτης ανάγκης. 319 00:13:47,478 --> 00:13:50,133 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό παρά οικογένεια. 320 00:13:50,177 --> 00:13:51,395 Και ελπίζω να είναι όλα καλά. 321 00:13:51,439 --> 00:13:53,528 Ίσως είναι ακριβώς αυτό αυτό που χρειαζόσουν. 322 00:13:53,571 --> 00:13:56,270 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο, Σάρα. 323 00:13:56,313 --> 00:13:58,750 Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ για την κατανόηση. 324 00:13:58,794 --> 00:13:59,839 Κανένα πρόβλημα. 325 00:13:59,882 --> 00:14:01,405 Απλώς φροντίστε να παραδώσετε. 326 00:14:01,449 --> 00:14:03,755 Θυμηθείτε, επτά ημέρες. 327 00:14:03,799 --> 00:14:05,627 Μας ξεπέρασε. 328 00:14:05,670 --> 00:14:07,411 -Και καλά Χριστούγεννα. -Καλά. 329 00:14:07,455 --> 00:14:17,378 ♪ 330 00:14:21,773 --> 00:14:22,949 [ο κινητήρας σβήνει] 331 00:14:22,992 --> 00:14:30,043 ♪ 332 00:14:30,086 --> 00:14:31,305 [ραδιοφωνική συνομιλία, τηλέφωνα χτυπούν] 333 00:14:31,348 --> 00:14:33,698 [βήματα τρεξίματος] 334 00:14:33,742 --> 00:14:36,701 Γεια, ψάχνω Sherman Appleton, Jr. 335 00:14:36,745 --> 00:14:39,790 Είναι στον έβδομο όροφο στο δωμάτιο 721. 336 00:14:39,835 --> 00:14:41,968 Αλλά σε χρειάζομαι για να συνδεθείτε πρώτα. 337 00:14:42,011 --> 00:14:42,969 ♪ 338 00:14:43,012 --> 00:14:44,231 [το τηλέφωνο χτυπάει] 339 00:14:44,274 --> 00:14:48,713 ♪ 340 00:14:48,757 --> 00:14:50,540 Περιμένετε, κρατήστε το ασανσέρ. 341 00:14:50,585 --> 00:14:51,629 Γεια σου. 342 00:14:51,673 --> 00:14:53,196 Είσαι καλά; 343 00:14:53,240 --> 00:14:56,025 Ναι, ευχαριστώ. 344 00:14:56,069 --> 00:14:57,026 Ποιος όροφος; 345 00:14:57,070 --> 00:14:59,028 Επτά. 346 00:14:59,072 --> 00:15:00,595 Κι εγώ επίσης. 347 00:15:00,638 --> 00:15:01,596 [ο ασανσέρ χτυπά] 348 00:15:01,639 --> 00:15:06,644 ♪ 349 00:15:06,688 --> 00:15:07,645 Με συγχωρείτε. 350 00:15:07,689 --> 00:15:12,737 ♪ 351 00:15:12,781 --> 00:15:14,043 [αδιάκριτη φλυαρία] 352 00:15:14,087 --> 00:15:15,523 Η Σάρα. 353 00:15:15,566 --> 00:15:16,916 -Γεια. -Γεια! 354 00:15:16,959 --> 00:15:19,701 - Ωχ! Ωχ! -Ωχ, λυπάμαι, λυπάμαι. 355 00:15:19,744 --> 00:15:22,008 Ω, απλά... Θεέ μου, Νόμιζα ότι εσύ... 356 00:15:22,051 --> 00:15:23,400 Οχι, ρε, ρε, γεια. 357 00:15:23,444 --> 00:15:24,619 Είμαι καλά. 358 00:15:24,662 --> 00:15:26,490 Είμαι καλά, απλά είμαι... 359 00:15:26,534 --> 00:15:29,929 Απλά χαίρομαι που η αδερφή μου είναι επιτέλους εδώ. 360 00:15:29,972 --> 00:15:32,714 - Ω, γλυκιά μου, είμαι πολύ χαρούμενος. - Αγάπη μου, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 361 00:15:32,757 --> 00:15:34,759 Ω, κοίτα, έφερε και τον Τζέισον. 362 00:15:34,803 --> 00:15:36,413 Γεια σου φίλε. 363 00:15:36,457 --> 00:15:38,372 -Γεια, Τζέις. -Ιάσονας. 364 00:15:38,415 --> 00:15:40,243 Τζέισον, α-χα. 365 00:15:40,287 --> 00:15:42,506 Είναι αρκετά ζεστός, ε; 366 00:15:42,550 --> 00:15:43,594 [γέλια νευρικά] 367 00:15:43,638 --> 00:15:44,639 ♪ 368 00:15:44,682 --> 00:15:47,250 Γεια, είμαι τόσο χαρούμενος είσαι εδώ. 369 00:15:47,294 --> 00:15:49,992 απλά λυπάμαι είναι κάτω από αυτές τις συνθήκες. 370 00:15:50,036 --> 00:15:51,646 ♪ 371 00:15:51,689 --> 00:15:53,822 Είμαι απλά τόσο χαρούμενος είσαι εντάξει. 372 00:15:53,865 --> 00:15:54,910 Όταν δεν μπορούσα να σε φτάσω 373 00:15:54,954 --> 00:15:56,738 και μόλις άκουσα τρίξιμο των ελαστικών 374 00:15:56,781 --> 00:15:58,392 και εγώ--εγώ-- 375 00:15:58,435 --> 00:16:00,089 εγω απλα... 376 00:16:00,133 --> 00:16:01,699 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι καλά. 377 00:16:01,743 --> 00:16:04,964 ♪ 378 00:16:05,007 --> 00:16:06,356 Εντάξει, εγώ, ε, 379 00:16:06,400 --> 00:16:08,010 θα πάρω Το φορτηγό του Junior ρυμουλκείται, 380 00:16:08,054 --> 00:16:09,881 ή οτιδήποτε έχει απομείνει από αυτό. 381 00:16:09,925 --> 00:16:12,928 Είμαι αρκετά σίγουρος το όλο θέμα έχει ολοκληρωθεί. 382 00:16:12,972 --> 00:16:14,625 -Σύνολο; -Ναι. 383 00:16:14,669 --> 00:16:16,192 Μπαμπά, είχα όλα τα υλικά και εξαρτήματα 384 00:16:16,236 --> 00:16:18,412 για τα χριστουγεννιάτικα σκηνικά στο πίσω μέρος του φορτηγού μου. 385 00:16:18,455 --> 00:16:20,544 -Ωχ όχι. - Αγάπη μου, λυπάμαι. 386 00:16:20,588 --> 00:16:21,763 δεν θα το κάνω ποτέ ετοιμάστε τα πάντα 387 00:16:21,806 --> 00:16:23,678 έγκαιρα για την παράσταση. 388 00:16:23,721 --> 00:16:26,594 Και αυτά τα παιδιά ήταν πραγματικά ανυπομονώ για φέτος. 389 00:16:26,637 --> 00:16:29,640 Ξέρεις τι λένε σχετικά με τα παιδιά. 390 00:16:29,684 --> 00:16:32,687 Είναι ανθεκτικοί, αναπηδούν πίσω. 391 00:16:32,730 --> 00:16:34,036 -Τι; -Πρέπει να βρούμε τρόπο 392 00:16:34,080 --> 00:16:36,821 για να μην απογοητεύσω τα παιδιά. 393 00:16:36,865 --> 00:16:40,303 Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε είναι για να βοηθήσει κάποιος. 394 00:16:40,347 --> 00:16:42,740 Ξέρεις, αυτό ακριβώς γιατί ο καλύτερος φίλος. 395 00:16:42,784 --> 00:16:44,351 Θα ξαναφτιάξω τα σετ και να κάνω το καλύτερό μου 396 00:16:44,394 --> 00:16:46,353 να συνδυάσει την παραγωγή. 397 00:16:46,396 --> 00:16:48,485 -Μην ανησυχείς. -Εγώ--δεν--δεν ξέρω. 398 00:16:48,529 --> 00:16:49,965 Δεν ξέρω, Τζέισον. 399 00:16:50,009 --> 00:16:52,098 Δηλαδή σε εκτιμώ ανεβαίνοντας και τα πάντα, 400 00:16:52,141 --> 00:16:54,187 αλλά δεν μπορείς όλα αυτά λειτουργούν μόνα τους. 401 00:16:54,230 --> 00:16:56,232 Έλα, έλα, μην ανησυχείς για αυτό, Σερμ. 402 00:16:56,276 --> 00:16:57,625 Θα ζητήσω από την Kate Marshall να βοηθήσει. 403 00:16:57,668 --> 00:16:59,018 Είναι τέλεια με τα παιδιά. 404 00:16:59,061 --> 00:17:01,194 Ξέρεις τι, Έχω μια υπέροχη ιδέα. 405 00:17:01,237 --> 00:17:03,892 Σάρα, γιατί δεν βοηθάς τον Τζέισον; 406 00:17:03,935 --> 00:17:06,242 Μαμά, είναι υπέροχη ιδέα. 407 00:17:06,286 --> 00:17:08,983 Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 408 00:17:09,028 --> 00:17:10,637 -Τι; -Επειδή... 409 00:17:10,681 --> 00:17:11,638 ♪ 410 00:17:11,682 --> 00:17:12,640 Όχι, δεν μπορώ. 411 00:17:12,683 --> 00:17:14,381 Έχω προθεσμία να συναντηθώ 412 00:17:14,424 --> 00:17:17,165 και είμαι μόνο εδώ για μικρό χρονικό διάστημα 413 00:17:17,210 --> 00:17:20,039 για να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά, 414 00:17:20,082 --> 00:17:22,084 που θα είσαι. 415 00:17:22,127 --> 00:17:25,653 Εξάλλου λέει παίρνει την Κέιτ, χμ, 416 00:17:25,695 --> 00:17:27,394 Κέιτ, ε, τι έχει το πρόσωπό της για να τον βοηθήσει, 417 00:17:27,436 --> 00:17:28,395 οπότε θα είναι μια χαρά. 418 00:17:28,438 --> 00:17:30,092 Kate τι είναι το πρόσωπό της. 419 00:17:30,136 --> 00:17:32,225 -[γέλιο] -Τι; 420 00:17:32,268 --> 00:17:35,402 Εμ, θυμάμαι ένα συγκεκριμένο περιστατικό 421 00:17:35,445 --> 00:17:37,882 μαζί σου και η Kate τι είναι το πρόσωπό της. 422 00:17:37,926 --> 00:17:40,711 Εννοείς τη συνάντηση με το χαλαρό καλώδιο μικροφώνου. 423 00:17:40,755 --> 00:17:44,150 Εντάξει, θα μπορούσα να ήμουν τραυματίστηκε σοβαρά εκείνο το βράδυ 424 00:17:44,193 --> 00:17:47,109 και όλα όσα κάνατε απλά στάθηκε εκεί και παρακολουθούσε. 425 00:17:47,153 --> 00:17:48,545 Απλώς έγινε τόσο γρήγορα. 426 00:17:48,589 --> 00:17:51,157 Δεν μπορούσα, ξέρεις… 427 00:17:51,200 --> 00:17:53,028 Ι--Χτύπησα στο έδαφος πολύ δύσκολο, οπότε... 428 00:17:53,072 --> 00:17:54,508 -Α, γλυκιά μου. -Ήταν πραγματικά δύσκολο. 429 00:17:54,551 --> 00:17:56,379 -Ήσουν καλά. - Ο αντίκτυπος ήταν τεράστιος. 430 00:17:56,423 --> 00:17:58,207 Εντάξει, εντάξει, παιδιά. 431 00:17:58,251 --> 00:18:00,775 Έχουμε πειράξει αρκετά, αυτό είναι αρκετό. 432 00:18:00,818 --> 00:18:02,211 Γεια, εξάλλου, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν 433 00:18:02,255 --> 00:18:03,647 και αναπήδησες. 434 00:18:03,691 --> 00:18:06,215 Δηλαδή, κοίτα εσένα, είσαι ένα μεγάλο κορίτσι της πόλης τώρα 435 00:18:06,259 --> 00:18:08,130 με μια μεγάλη δουλειά στο περιοδικό time. 436 00:18:08,174 --> 00:18:10,393 ♪ 437 00:18:10,437 --> 00:18:12,265 Τι; συνεχίζω. 438 00:18:12,308 --> 00:18:14,180 Ξέρω τι συμβαίνει στον κόσμο. 439 00:18:14,223 --> 00:18:16,051 Έχετε μερικά πολύ καλά άρθρα. 440 00:18:16,095 --> 00:18:18,140 Ε, διάβασες; 441 00:18:18,184 --> 00:18:20,664 Νόμιζα ότι ήσουν περισσότερο μιας εικόνας είδος άντρα. 442 00:18:20,708 --> 00:18:21,883 Πολύ αστείο. 443 00:18:21,926 --> 00:18:24,146 Ναι, διάβασα από καιρό σε καιρό. 444 00:18:24,190 --> 00:18:25,713 Τα περισσότερα από τα πράγματά σας είναι εκτός πρωταθλήματος, 445 00:18:25,756 --> 00:18:28,063 αλλά ως επί το πλείστον είναι αρκετά καλό. 446 00:18:28,107 --> 00:18:30,587 Δηλαδή, Σάρα, νομίζω είσαι σπουδαίος συγγραφέας. 447 00:18:30,631 --> 00:18:32,720 Χμ, ευχαριστώ. 448 00:18:32,763 --> 00:18:34,461 ♪ 449 00:18:34,504 --> 00:18:36,854 Ω, αγάπη μου, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειδώσει 450 00:18:36,898 --> 00:18:38,769 -στην εκκλησία, εντάξει; - Μμ. 451 00:18:38,813 --> 00:18:40,206 Και θα μείνω εδώ και βεβαιωθείτε 452 00:18:40,249 --> 00:18:42,469 ότι το μωρό μας νιώθει άνετα. 453 00:18:42,512 --> 00:18:44,079 Ναι, εντάξει, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 454 00:18:44,123 --> 00:18:46,560 Άκου, Τζέισον, μπορείτε να με συναντήσετε στο γκαράζ του Al's; 455 00:18:46,603 --> 00:18:48,170 Ίσως υπάρχει κάτι μπορούμε να σώσουμε 456 00:18:48,214 --> 00:18:49,867 από πίσω του φορτηγού. 457 00:18:49,911 --> 00:18:51,695 Ναι, και θα τα φέρω όλα Πάω στην αίθουσα της εκκλησίας. 458 00:18:51,739 --> 00:18:54,959 -Τέλεια, ευχαριστώ. -Ω, ευχαριστώ--ευχαριστώ πολύ. 459 00:18:55,003 --> 00:18:56,439 Ωχ, μπαμπά! 460 00:18:56,483 --> 00:18:57,440 Απλά αστειεύομαι. 461 00:18:57,484 --> 00:18:58,441 Το εκτιμώ πολύ όμως. 462 00:18:58,485 --> 00:19:00,182 Ευχαριστώ, μπαμπά, ευχαριστώ. 463 00:19:00,226 --> 00:19:01,488 Εντάξει, αγόρι της μαμάς, Είμαι κι εγώ έξω από εδώ. 464 00:19:01,531 --> 00:19:02,924 [γέλια] 465 00:19:02,967 --> 00:19:06,884 Γεια, ειλικρινά, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθε να με δει 466 00:19:06,928 --> 00:19:09,496 και σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε για να βοηθήσω τα παιδιά. 467 00:19:09,539 --> 00:19:11,585 Θα είναι τόσο χαρούμενοι. 468 00:19:11,628 --> 00:19:12,586 Μην ανησυχείτε για αυτό. 469 00:19:12,629 --> 00:19:14,805 Απλά ξεκουραστείτε και γίνετε καλύτερα. 470 00:19:14,849 --> 00:19:15,806 ♪ 471 00:19:15,850 --> 00:19:16,807 Εντάξει. 472 00:19:16,851 --> 00:19:19,332 ♪ 473 00:19:19,375 --> 00:19:23,901 Λοιπόν, Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, 474 00:19:23,945 --> 00:19:26,643 αλλά ελπίζω σίγουρα να μείνεις για τα φετινά Χριστούγεννα. 475 00:19:26,687 --> 00:19:28,689 Έχουν περάσει τόσα χρόνια και, ξέρεις, 476 00:19:28,732 --> 00:19:31,518 Πραγματικά μου λείπεις. 477 00:19:31,561 --> 00:19:33,084 ♪ 478 00:19:33,128 --> 00:19:35,348 Εμ, δεν ξέρω, εγώ... Δεν είχα πραγματικά την ευκαιρία 479 00:19:35,391 --> 00:19:37,001 να πακετάρω οτιδήποτε ή... 480 00:19:37,045 --> 00:19:39,787 Αγάπη μου, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά των ρούχων στο σπίτι. 481 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 Και μπορείτε να πάρετε τα δικά σου ρούχα αργότερα. 482 00:19:41,658 --> 00:19:43,225 Έχεις ακόμα το κλειδί, έτσι δεν είναι; 483 00:19:43,269 --> 00:19:46,663 -Ναι, το κάνω. - Λοιπόν, καλά. Καλά. 484 00:19:46,707 --> 00:19:48,709 Εντάξει, δεν ξέρω για τα Χριστούγεννα, 485 00:19:48,752 --> 00:19:51,364 αλλά μπορώ να μείνω μερικές μέρες. 486 00:19:51,407 --> 00:19:53,104 ♪ 487 00:19:53,148 --> 00:19:54,889 Εντάξει, αλλά πρέπει να φύγω τώρα ''γιατι εγω πραγματικα... 488 00:19:54,932 --> 00:19:56,020 Πρέπει να ξεκινήσω αυτό το άρθρο. 489 00:19:56,064 --> 00:19:57,892 -Καλά. -Εντάξει. 490 00:19:57,935 --> 00:19:58,893 -Καλά. -Σ'αγαπώ μωρό μου. 491 00:19:58,936 --> 00:20:00,242 Θα σε δω σύντομα, Shermanator. 492 00:20:00,286 --> 00:20:02,244 Πριγκίπισσα, ευχαριστώ. 493 00:20:02,288 --> 00:20:04,028 -Εντάξει. Αντίο, μαμά. -Ωραίο πουλόβερ, παρεμπιπτόντως. 494 00:20:04,072 --> 00:20:05,378 Σκάσε. 495 00:20:05,421 --> 00:20:06,901 Λατρεύω αυτό το πουλόβερ. 496 00:20:06,944 --> 00:20:08,642 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις λατρεύω αυτό το πουλόβερ. 497 00:20:08,685 --> 00:20:10,687 Είμαι σίγουρος ότι αγόρασες και αυτό το πουλόβερ, ναι. 498 00:20:10,731 --> 00:20:13,212 [βήματα] 499 00:20:13,255 --> 00:20:16,389 ♪ 500 00:20:16,432 --> 00:20:18,260 Ω, έχεις να με κοροϊδεύεις. 501 00:20:18,304 --> 00:20:19,522 Καλές γιορτές, κυρία. 502 00:20:19,566 --> 00:20:20,915 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 503 00:20:20,958 --> 00:20:24,005 Ναι, το αυτοκίνητό μου, το αυτοκίνητό μου ήταν μόλις εδώ. 504 00:20:24,048 --> 00:20:25,963 Πρέπει να έχει κλαπεί. 505 00:20:26,007 --> 00:20:27,748 ♪ 506 00:20:27,791 --> 00:20:29,184 Τώρα, στάσου λίγο. 507 00:20:29,228 --> 00:20:31,186 Παρκάρατε το αυτοκίνητό σου εδώ; 508 00:20:31,230 --> 00:20:32,970 Ναι, το πάρκαρα εδώ. 509 00:20:33,014 --> 00:20:34,842 -Χμ. -Γεια σου Σάρα. Τι συμβαίνει; 510 00:20:34,885 --> 00:20:36,278 Κάποιος μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 511 00:20:36,322 --> 00:20:37,801 -Τι; Τι έκαναν; -Ναι. 512 00:20:37,845 --> 00:20:39,150 Κανείς δεν σας έκλεψε το αυτοκίνητο, κυρία. 513 00:20:39,194 --> 00:20:40,935 Πώς το ξέρεις; Ήταν ακριβώς εδώ. 514 00:20:40,978 --> 00:20:44,025 Το ξέρω γιατί το είχα ρυμουλκούμενο. 515 00:20:44,068 --> 00:20:45,069 Τι έκανες; 516 00:20:45,113 --> 00:20:47,811 Τι; Ηρέμησε, κυρία. 517 00:20:47,855 --> 00:20:49,552 Το αυτοκίνητό σου ήταν σε ζώνη χωρίς στάθμευση. 518 00:20:49,596 --> 00:20:52,947 ♪ 519 00:20:52,990 --> 00:20:54,862 Ω. 520 00:20:54,905 --> 00:20:56,994 Χμ, λυπάμαι. 521 00:20:57,038 --> 00:20:58,082 [γέλια νευρικά] 522 00:20:58,126 --> 00:20:59,693 Είμαι ένα χάος. 523 00:20:59,736 --> 00:21:03,653 Εντάξει, μπορείς να τηλεφωνήσεις στον τύπο και βάλε τον να το φέρει πίσω τώρα. 524 00:21:03,697 --> 00:21:05,351 Δεν μπορώ, κυρία. 525 00:21:05,394 --> 00:21:08,789 Δυστυχώς, μια φορά το όχημα είναι εκτός του χώρου, 526 00:21:08,832 --> 00:21:11,748 -είναι εκτός ελέγχου μου. -Τι; 527 00:21:11,792 --> 00:21:14,185 Αυτό που θα θες να κάνεις είναι κατεβείτε στο οικόπεδο κατάσχεσης, 528 00:21:14,229 --> 00:21:16,840 δείξτε τους το δίπλωμα οδήγησης, αποδεικτικό ασφάλισης, 529 00:21:16,884 --> 00:21:19,452 ουφ, και πληρώστε μια ωραία μικρή αμοιβή. 530 00:21:19,495 --> 00:21:23,064 Και μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά πρώτο πράγμα Δευτέρα πρωί 531 00:21:23,107 --> 00:21:25,414 όταν ανοίξουν ξανά. 532 00:21:25,458 --> 00:21:26,894 [γέλια, τσακίζει το περιτύλιγμα] 533 00:21:26,937 --> 00:21:27,895 Εντάξει, δώσε μου το σνακ. 534 00:21:27,938 --> 00:21:28,896 δώσε μου το... 535 00:21:28,939 --> 00:21:30,724 [αδιάκριτη ομιλία] 536 00:21:33,161 --> 00:21:36,556 Λοιπόν, πες μου, τι πήγαινες να το κάνεις αν τον έπιασες; 537 00:21:36,599 --> 00:21:39,776 δεν ξέρω, αλλά δεν θα ήταν όμορφο. 538 00:21:39,820 --> 00:21:41,343 [γελάνε και οι δύο] 539 00:21:41,387 --> 00:21:43,824 Γεια, απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις. 540 00:21:43,867 --> 00:21:45,347 Είναι Χριστούγεννα. 541 00:21:45,391 --> 00:21:46,740 είμαι χαλαρός. 542 00:21:46,783 --> 00:21:48,568 Γιατί θα έλεγες Δεν είμαι χαλαρός; 543 00:21:48,611 --> 00:21:50,874 Επειδή το κάνεις αυτό. 544 00:21:50,918 --> 00:21:52,615 Τι πράγμα; 545 00:21:52,659 --> 00:21:54,356 Το αγκώνα βρύσης. 546 00:21:54,400 --> 00:21:57,316 Ξέρεις, είναι το δικό σου «Θα πες σε όλους ότι είμαι καλά 547 00:21:57,359 --> 00:22:00,928 αλλά πραγματικά έχω άγχος». 548 00:22:02,799 --> 00:22:04,323 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 549 00:22:04,366 --> 00:22:05,759 Απλά οδηγήστε. 550 00:22:05,802 --> 00:22:07,717 Πηγαίνετε με στο σπίτι των γονιών μου με ασφάλεια. 551 00:22:07,761 --> 00:22:10,111 Ό,τι πείτε, κυρία. 552 00:22:10,154 --> 00:22:12,592 [γελάνε και οι δύο] 553 00:22:12,635 --> 00:22:22,558 ♪ 554 00:22:55,548 --> 00:22:56,766 [τύποι, κλικ] 555 00:22:56,810 --> 00:23:04,121 ♪ 556 00:23:05,035 --> 00:23:06,210 [αναστεναγμοί] 557 00:23:07,516 --> 00:23:08,865 [ειπνέει] 558 00:23:08,909 --> 00:23:09,866 [πληκτρολόγιο χεριών] 559 00:23:09,910 --> 00:23:12,347 [πληκτρολογώντας] 560 00:23:16,351 --> 00:23:17,483 [γκρίνια] 561 00:23:19,572 --> 00:23:22,009 [πληκτρολογώντας] 562 00:23:24,490 --> 00:23:27,101 Κάντε τα Χριστούγεννα πάλι υπέροχα; 563 00:23:27,144 --> 00:23:28,929 Έλα, Σάρα. 564 00:23:31,366 --> 00:23:33,760 [πληκτρολογώντας] 565 00:23:44,379 --> 00:23:45,511 [διαγράφει την πληκτρολόγηση] 566 00:23:46,990 --> 00:23:48,818 [η πόρτα ανοίγει] 567 00:23:48,862 --> 00:23:50,037 [κ. Ο Σέρμαν αναστενάζει] 568 00:23:50,080 --> 00:23:52,213 Λοιπόν, καλημέρα, γλυκιά μου. 569 00:23:52,256 --> 00:23:53,867 Πρωί. 570 00:23:53,910 --> 00:23:54,868 Ήσουν ήσυχος χθες το βράδυ. 571 00:23:54,911 --> 00:23:56,304 Ούτε καν σε άκουσα να μπαίνεις. 572 00:23:56,347 --> 00:23:57,740 Τι είναι όλα αυτά; 573 00:23:57,784 --> 00:23:59,916 Πρωινό. Πεινάς; 574 00:23:59,960 --> 00:24:01,135 Ερχομαι. 575 00:24:01,178 --> 00:24:02,179 Φαίνεται να θυμάμαι θα μπορούσατε να το αφήσετε μακριά 576 00:24:02,223 --> 00:24:03,572 καλύτερα από όσο μπορούσε ο αδερφός σου. 577 00:24:03,616 --> 00:24:06,706 Ω, χα-χα, ξέρεις ότι δεν το κάνω τρως πια έτσι. 578 00:24:06,749 --> 00:24:08,185 Ναι, ξέρω. 579 00:24:08,229 --> 00:24:10,579 Λοιπόν, τι - τι είσαι δουλεύεις; 580 00:24:10,623 --> 00:24:12,799 Τίποτα, προφανώς. 581 00:24:12,842 --> 00:24:14,148 ♪ 582 00:24:14,191 --> 00:24:15,541 δεν ξέρω, περνάω πολύ δύσκολα 583 00:24:15,584 --> 00:24:17,499 καταλαβαίνοντας πώς να ξεκινήσετε αυτό το άρθρο. 584 00:24:17,543 --> 00:24:20,023 Α, καλά, τι είναι; 585 00:24:20,067 --> 00:24:21,285 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 586 00:24:21,329 --> 00:24:22,765 Δεν ξέρω. 587 00:24:22,809 --> 00:24:24,593 Βαδίζουμε σε νέα κατεύθυνση με το περιοδικό, 588 00:24:24,637 --> 00:24:28,554 και βασικά πρέπει να αλλάξω ολόκληρο το στυλ γραφής μου 589 00:24:28,597 --> 00:24:30,512 - να ταιριάζει στο όραμα. -Αχ. 590 00:24:30,556 --> 00:24:32,819 -Βλέπω. -Ναι. 591 00:24:32,862 --> 00:24:36,866 Υποτίθεται ότι είναι για τα Χριστούγεννα και την οικογένεια 592 00:24:36,910 --> 00:24:40,130 - και όλα αυτά. - Λοιπόν, δεν είναι τόσο δύσκολο. 593 00:24:40,174 --> 00:24:42,176 Εννοώ, απλώς ακολουθήστε τη μητέρα σας γύρω για μια ώρα, 594 00:24:42,219 --> 00:24:43,830 έχεις τα πάντα θέλεις εκεί. 595 00:24:43,873 --> 00:24:45,179 ξερω... 596 00:24:45,222 --> 00:24:47,355 ξέρω. 597 00:24:47,398 --> 00:24:49,575 Αλλά, ξέρετε, υποτίθεται ότι είναι βαθύ 598 00:24:49,618 --> 00:24:52,665 και, εμ, δεν ξέρω. 599 00:24:52,708 --> 00:24:54,884 Ειλικρινά, αυτή την εποχή του χρόνου για μένα από τότε που έφυγα 600 00:24:54,928 --> 00:24:58,322 ήταν περισσότερο σχετικά με την τήρηση των προθεσμιών 601 00:24:58,366 --> 00:25:02,109 και κλείνει η χρονιά στο μαύρο παρά... 602 00:25:02,152 --> 00:25:03,545 Οικογένεια. 603 00:25:03,589 --> 00:25:04,546 Ναι. 604 00:25:04,590 --> 00:25:05,547 ♪ 605 00:25:05,591 --> 00:25:08,332 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 606 00:25:08,376 --> 00:25:09,986 Γιατί δεν κάνετε tag μαζί σας μαζί μου; 607 00:25:10,030 --> 00:25:12,162 Έχω κάποιες δουλειές να κάνω πριν επιστρέψω στην εκκλησία 608 00:25:12,206 --> 00:25:15,209 και ίσως αυτό γίνει αυτοί οι χυμοί που ρέουν, ε; 609 00:25:15,252 --> 00:25:16,645 Εξάλλου, θα ήθελα να ξοδέψω λίγο χρόνο 610 00:25:16,689 --> 00:25:18,560 με τη μικρή μου χοιρινή μπριζόλα. 611 00:25:18,604 --> 00:25:19,866 είναι ραντεβού. 612 00:25:19,909 --> 00:25:21,084 Εξοχος. 613 00:25:21,128 --> 00:25:24,523 ♪ 614 00:25:24,566 --> 00:25:27,003 [κουβέντα] 615 00:25:27,047 --> 00:25:36,970 ♪ 616 00:25:39,668 --> 00:25:41,583 Αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει. 617 00:25:41,627 --> 00:25:44,020 [γέλια] 618 00:25:44,064 --> 00:25:45,587 Γεια σου. 619 00:25:45,631 --> 00:25:46,675 Αδερφέ Μουρ, πώς είσαι; 620 00:25:46,719 --> 00:25:48,242 Ναι, ω, Σάρα, δεν ήξερα 621 00:25:48,285 --> 00:25:49,722 ερχόσουν σπίτι για τα Χριστούγεννα. 622 00:25:49,765 --> 00:25:51,158 Αυθόρμητη επίσκεψη. 623 00:25:51,201 --> 00:25:52,855 ♪ 624 00:25:52,899 --> 00:25:54,944 Ξέρεις τι, Χαίρομαι που είστε εδώ. 625 00:25:54,988 --> 00:25:56,685 Αρχίζουν να παίρνουν λίγο ανήσυχο. 626 00:25:56,729 --> 00:25:58,469 -Ω, εντάξει. - Λοιπόν, εντάξει, 627 00:25:58,513 --> 00:25:59,862 μοιάζει με βάλαμε την προθεσμία μας. 628 00:25:59,906 --> 00:26:01,342 Λοιπόν, αυτοί που καταλαβαίνω. 629 00:26:01,385 --> 00:26:02,561 Ναι. 630 00:26:02,604 --> 00:26:05,259 Λοιπόν, εννοώ, αυτή είναι η κύρια προτεραιότητά μας, 631 00:26:05,302 --> 00:26:08,044 φροντίζοντας να φροντίζουμε από αυτούς τους ανθρώπους εδώ. 632 00:26:08,088 --> 00:26:10,656 Αυτοί είναι οι άνθρωποι αυτό μας μεγάλωσε, ξέρεις; 633 00:26:10,699 --> 00:26:13,528 Μας φρόντισε όταν ήμασταν η κατάληξή τους. 634 00:26:13,572 --> 00:26:14,660 Ναι. 635 00:26:14,703 --> 00:26:16,487 Γεια σας παιδιά απλά θα σταθώ εκεί 636 00:26:16,531 --> 00:26:18,141 ή θα το κάνεις να δουλέψουν αυτά τα χέρια; 637 00:26:18,185 --> 00:26:19,403 -Εντάξει, εντάξει. -Καλά. 638 00:26:19,447 --> 00:26:20,796 [γέλια] 639 00:26:20,840 --> 00:26:21,928 Ναι, κύριε. 640 00:26:21,971 --> 00:26:24,452 [αδιάκριτη φλυαρία] 641 00:26:24,495 --> 00:26:34,375 ♪ 642 00:26:46,213 --> 00:26:47,562 Απολαμβάνεις τα πάντα; Καλός. 643 00:26:47,606 --> 00:26:48,824 [γέλια] 644 00:26:48,868 --> 00:26:50,173 Γεια, κυρία Μπάξτερ, πώς είστε; 645 00:26:50,217 --> 00:26:51,435 Ω, καλά. 646 00:26:51,479 --> 00:26:53,350 -Τι κάνεις; - Α, καλά. 647 00:26:53,394 --> 00:26:55,875 Ξέρεις, ως μικρό κορίτσι, 648 00:26:55,918 --> 00:26:59,139 αυτή την εποχή του χρόνου ήταν το πολυτιμότερο. 649 00:26:59,182 --> 00:27:01,054 Θα καθόμασταν γύρω από τη φωτιά, 650 00:27:01,097 --> 00:27:03,317 ο μπαμπάς μου μας έλεγε ιστορίες 651 00:27:03,360 --> 00:27:08,148 και μετά δώσε μας βόλτες με κουμπαρά σε όλο το σπίτι. 652 00:27:08,191 --> 00:27:10,411 Να σου πω κάτι, νεαρή κυρία, 653 00:27:10,454 --> 00:27:15,155 αυτή η εποχή του χρόνου είναι πολύτιμη, οπότε αξιοποιήστε το στο έπακρο. 654 00:27:15,198 --> 00:27:20,160 Ξέρεις, σπατάλησα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου μόνος μου. 655 00:27:20,203 --> 00:27:23,598 Κι εσύ χα, είσαι πολύ όμορφη. 656 00:27:23,642 --> 00:27:24,860 Είσθε. 657 00:27:24,904 --> 00:27:26,209 Ευχαριστώ, κυρία Μπάξτερ. 658 00:27:26,253 --> 00:27:28,385 είναι αλήθεια. 659 00:27:28,429 --> 00:27:29,691 Χαίρομαι που σε βλέπω. 660 00:27:29,735 --> 00:27:31,214 Είναι ωραίο να επιστρέφω. 661 00:27:31,258 --> 00:27:32,781 -Ναι. -Είναι. 662 00:27:32,825 --> 00:27:37,699 ♪ 663 00:27:37,743 --> 00:27:40,484 [αδιάκριτη φλυαρία] 664 00:27:40,528 --> 00:27:42,051 -Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα. 665 00:27:42,095 --> 00:27:47,753 ♪ 666 00:27:47,796 --> 00:27:49,232 Αυτό ήταν υπέροχο, πάστορα. 667 00:27:49,276 --> 00:27:52,366 Και πάλι ευχαριστώ, Σάρα, για βοήθεια. 668 00:27:52,409 --> 00:27:53,541 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 669 00:27:53,584 --> 00:27:55,978 Ήμουν χαρούμενος που ήμουν εδώ. 670 00:27:56,022 --> 00:27:57,632 Χαιρόμαστε που σας έχουμε. 671 00:27:57,676 --> 00:27:59,286 Χαίρομαι που γύρισες σπίτι, φίλε. 672 00:27:59,329 --> 00:28:00,417 παραλίγο να ξεχάσω. 673 00:28:00,461 --> 00:28:02,506 Πρέπει να επιστρέψω στο δέντρο αγρόκτημα. 674 00:28:02,550 --> 00:28:03,986 Η επιχείρηση είναι πιθανώς μαζεύοντας τώρα. 675 00:28:04,030 --> 00:28:05,161 - Α, σίγουρα. -Πήγαινε, πήγαινε. 676 00:28:05,205 --> 00:28:06,380 Ναι. 677 00:28:06,423 --> 00:28:08,034 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Καλά Χριστούγεννα. 678 00:28:08,077 --> 00:28:10,384 -Ευχαριστώ, αδερφέ Μουρ. -Καλά Χριστούγεννα. 679 00:28:10,427 --> 00:28:14,040 Εντάξει, χοιρινή μπριζόλα, είσαι έτοιμος για τον δεύτερο γύρο; 680 00:28:14,083 --> 00:28:15,563 - Γύρος δεύτερος; -Μμ-χμ. 681 00:28:15,606 --> 00:28:17,391 Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω σε αυτό το άρθρο. 682 00:28:17,434 --> 00:28:18,740 Έχω ήδη χάσει μια μέρα οδηγώντας εδώ. 683 00:28:18,784 --> 00:28:19,741 Δεν θα πάρει τόσο πολύ. 684 00:28:19,785 --> 00:28:20,960 Έχω μόνο μια στάση ακόμα 685 00:28:21,003 --> 00:28:22,352 πριν χρειαστεί να επιστρέψουμε στην εκκλησία 686 00:28:22,396 --> 00:28:24,311 και μετά μπορείς να κλειδωθείς μακριά στο γραφείο μου 687 00:28:24,354 --> 00:28:27,140 για όσο χρόνο χρειάζεστε να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 688 00:28:27,183 --> 00:28:28,141 Συμφωνία; 689 00:28:28,184 --> 00:28:29,403 ♪ 690 00:28:29,446 --> 00:28:31,187 -Συμφωνία. -Εντάξει. 691 00:28:31,231 --> 00:28:33,059 Αυτό είναι το κοριτσάκι μου. 692 00:28:33,102 --> 00:28:35,061 [βουίζει ο κινητήρας] 693 00:28:35,104 --> 00:28:37,759 ♪ 694 00:28:37,803 --> 00:28:40,240 Γεια, μπαμπά, πού πάμε; 695 00:28:40,283 --> 00:28:42,459 Σχεδόν νιώθω ξανά παιδί λέγοντας ότι. 696 00:28:42,503 --> 00:28:43,460 [γέλια] 697 00:28:43,504 --> 00:28:44,766 Λοιπόν, αισθάνεται πολύ καλά 698 00:28:44,810 --> 00:28:47,334 να ακούσω αυτή τη φωνή με καλεί ξανά. 699 00:28:47,377 --> 00:28:50,946 Εμ, θα τελειώσουμε στην αδελφή Γκρέις. 700 00:28:50,990 --> 00:28:51,947 Η γάτα κυρία; 701 00:28:51,991 --> 00:28:53,601 [κ. Ο Σέρμαν γελάει] 702 00:28:53,644 --> 00:28:56,952 Ξέρετε, σας ξέχασα παιδιά την έλεγε έτσι. 703 00:28:56,996 --> 00:28:58,780 Ναι, αυτή. 704 00:28:58,824 --> 00:29:00,129 ♪ 705 00:29:00,173 --> 00:29:03,132 Δεν θα το παραδεχτεί ποτέ, αλλά είναι αρκετά μοναχική. 706 00:29:03,176 --> 00:29:04,786 Η μητέρα σου και εγώ συνήθως πηγαίνετε εκεί 707 00:29:04,830 --> 00:29:08,355 για--για λίγα λεπτά και επισκεφθείτε και προσευχηθείτε. 708 00:29:08,398 --> 00:29:11,619 Και, λοιπόν, αφού της μητέρας σου στο νοσοκομείο, 709 00:29:11,662 --> 00:29:13,447 προλαβαίνω να φέρω το επόμενο καλύτερο πράγμα. 710 00:29:13,490 --> 00:29:15,057 Ω. 711 00:29:15,101 --> 00:29:17,581 Και μην ανησυχείς. 712 00:29:17,625 --> 00:29:19,845 Ποτέ δεν βλέπω πραγματικά αυτές οι γάτες πια. 713 00:29:19,888 --> 00:29:23,022 ♪ 714 00:29:23,065 --> 00:29:24,240 [χτυπώντας] 715 00:29:29,724 --> 00:29:32,814 Θεέ μου! 716 00:29:32,858 --> 00:29:36,035 Ω, Σάρα, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 717 00:29:36,078 --> 00:29:37,123 Χαίρομαι που σε βλέπω. 718 00:29:37,166 --> 00:29:39,821 Ω κοριτσάκι, είσαι απλά ένα κλαδί. 719 00:29:39,865 --> 00:29:42,302 Σχεδόν δεν σε αναγνώριζα. 720 00:29:42,345 --> 00:29:43,825 Πάστορα, πρέπει να την ταΐσεις. 721 00:29:43,869 --> 00:29:45,479 Απλώς θα διαλυθεί. 722 00:29:45,522 --> 00:29:46,959 έχω προσπαθήσει. 723 00:29:47,002 --> 00:29:49,091 Ελάτε μέσα, όλοι. 724 00:29:49,135 --> 00:29:50,789 Ω, όχι η Mary Chase σήμερα; 725 00:29:50,832 --> 00:29:52,138 Όχι, όχι σήμερα. 726 00:29:52,181 --> 00:29:53,182 Είναι στο νοσοκομείο. 727 00:29:53,226 --> 00:29:54,488 [Η Γκρέις λαχανιάζει] 728 00:29:54,531 --> 00:29:57,796 Α, όταν άκουσα τι εγινε... 729 00:29:57,839 --> 00:29:59,319 Πώς είναι αυτό το μωρό; 730 00:29:59,362 --> 00:30:01,669 Λοιπόν, αυτός είναι, ε, είναι αρκετά χτυπημένος, 731 00:30:01,712 --> 00:30:04,803 αλλά πιστεύουμε θα είναι μια χαρά. 732 00:30:05,847 --> 00:30:06,892 Λοιπόν πώς είσαι; 733 00:30:06,935 --> 00:30:07,980 Ω, είμαι καλά. 734 00:30:08,023 --> 00:30:10,634 δεν χρειαζεσαι να ανησυχείς για μένα. 735 00:30:10,678 --> 00:30:13,899 Και Σάρα, τη στιγμή που είδα το πρόσωπό σου, 736 00:30:13,942 --> 00:30:16,162 με πήρε πίσω σε εκείνη την εποχή 737 00:30:16,205 --> 00:30:20,514 ότι εσύ, ο Τζούνιορ και ο Τζέισον αποφάσισε να φύγει από το σπίτι. 738 00:30:20,557 --> 00:30:22,342 Ω Θεέ μου. 739 00:30:22,385 --> 00:30:25,562 Θεέ μου, θυμάμαι... Το θυμάμαι. 740 00:30:25,606 --> 00:30:29,566 Α, και είχες τους γονείς σου φοβισμένος μέχρι θανάτου. 741 00:30:29,610 --> 00:30:32,004 -Ήμασταν απολύτως τρομοκρατημένοι. -Λυπάμαι. 742 00:30:32,047 --> 00:30:34,093 Και η Mary Chase, δεν το έκανε πάρε την μόνο ένα λεπτό, 743 00:30:34,136 --> 00:30:35,790 Λοιπόν, δεν ήταν ούτε ένα λεπτό. 744 00:30:35,834 --> 00:30:39,881 Είχε μια ολόκληρη αναζήτηση και σχηματίστηκε ομάδα διάσωσης. 745 00:30:39,925 --> 00:30:41,796 - Ω Θεέ μου. -Πραγματικά το έκανε. 746 00:30:41,840 --> 00:30:43,972 Και είχε ένα όνομα για αυτό και τα πάντα. 747 00:30:44,016 --> 00:30:46,714 -Α, πώς ήταν το όνομα; - Λοιπόν, ήταν... 748 00:30:46,757 --> 00:30:48,281 [γέλια] 749 00:30:48,324 --> 00:30:49,760 [τρααυλίζουν και οι δύο] 750 00:30:49,804 --> 00:30:53,895 Τα Παιδιά του Αρνιού Ομάδα Νίκης Έρευνας και Διάσωσης. 751 00:30:53,939 --> 00:30:55,854 Ω Θεέ μου, τι; 752 00:30:55,897 --> 00:30:57,333 Τι είδους όνομα είναι αυτό; 753 00:30:57,377 --> 00:30:59,205 Ξέρω, ξέρω. 754 00:30:59,248 --> 00:31:00,859 Θεέ μου, νομίζω ότι... 755 00:31:00,902 --> 00:31:02,556 την έκανε να νιώθει καλύτερα την εποχή εκείνη. 756 00:31:02,599 --> 00:31:03,557 [γέλια] 757 00:31:03,600 --> 00:31:04,645 Αλλά η μητέρα σου, εγώ... 758 00:31:04,688 --> 00:31:05,994 Πρέπει να το παραδώσω στη μητέρα σου. 759 00:31:06,038 --> 00:31:09,737 Εννοώ, αυτή--έφτιαξε φυλλάδια και τα πάντα, 760 00:31:09,780 --> 00:31:11,304 και σε ένα θέμα μερικών ωρών. 761 00:31:11,347 --> 00:31:14,568 Και εσείς λείπατε για ίσως τρεις ώρες, κορυφές. 762 00:31:14,611 --> 00:31:16,091 Α, ένιωθα είχαμε φύγει για τρεις μέρες. 763 00:31:16,135 --> 00:31:17,571 Απών; 764 00:31:17,614 --> 00:31:20,922 Πυροβολήστε, ήταν εδώ έξω όλη την ώρα. 765 00:31:20,966 --> 00:31:22,184 [γέλιο] 766 00:31:22,228 --> 00:31:23,533 Ξέρω, ήσουν εκεί. 767 00:31:23,577 --> 00:31:26,014 Και ήμασταν σε όλη την πόλη σε ψάχνει. 768 00:31:26,058 --> 00:31:27,102 Θεέ μου. 769 00:31:27,146 --> 00:31:28,669 [γέλια] 770 00:31:28,712 --> 00:31:31,846 Τι... τι σε έκανε να σκεφτείς να έρθω - να έρθω εδώ; 771 00:31:31,890 --> 00:31:35,502 Ακόμα καλύτερα, γιατί έφυγες ακόμα 772 00:31:35,545 --> 00:31:36,982 Λοιπόν, πρώτα, 773 00:31:37,025 --> 00:31:40,942 θέλαμε να γίνουμε μεγάλοι πραγματικά κακό. 774 00:31:40,986 --> 00:31:42,465 Νόμιζα ότι θα το κάνουμε φτιάξουμε τον δικό μας κόσμο, 775 00:31:42,509 --> 00:31:44,511 να φτιάξουμε τους δικούς μας κανόνες. 776 00:31:44,554 --> 00:31:45,947 δεν ξέρω, περπατήσαμε εδώ οκτώ τετράγωνα, 777 00:31:45,991 --> 00:31:48,210 που ένιωθε σαν 20 μίλια εκείνη την εποχή, 778 00:31:48,254 --> 00:31:50,909 και ήρθαμε εδώ γιατί Η αδελφή Γκρέις είχε τη λεμονιά 779 00:31:50,952 --> 00:31:52,562 και όλα τα ju-- πράγματα. 780 00:31:52,606 --> 00:31:55,826 Ήταν σκουπίδια μωρό μου, μπορείς να το πεις. 781 00:31:55,870 --> 00:31:57,698 Αλλά πρώτα πρώτα, Ο Τζούνιορ και ο Τζέισον είπαν, 782 00:31:57,741 --> 00:31:59,221 πρέπει να μάθουμε πώς να φτιάξετε ένα αυτοκίνητο. 783 00:31:59,265 --> 00:32:00,222 -Ένα αυτοκίνητο; -Ναι. 784 00:32:00,266 --> 00:32:01,658 Πραγματικά; 785 00:32:01,702 --> 00:32:03,704 Και η δουλειά μου ήταν να φτιάχνω όσο το δυνατόν περισσότερη λεμονάδα 786 00:32:03,747 --> 00:32:05,619 γιατί θα προσπαθούσαμε και να κερδίσετε χρήματα από αυτό. 787 00:32:05,662 --> 00:32:07,360 Λογικό. 788 00:32:07,403 --> 00:32:09,840 Ήμουν πραγματικά ένοχος από συσχέτιση, ξέρεις. 789 00:32:09,884 --> 00:32:10,972 Δηλαδή, έκανα tag μαζί, 790 00:32:11,016 --> 00:32:12,800 Πάντα ακολουθούσα Junior γύρω. 791 00:32:12,843 --> 00:32:16,064 Εσείς τα παιδιά έπαιρνα πάντα'' σε τόσα προβλήματα τότε. 792 00:32:16,108 --> 00:32:17,457 θυμάμαι. 793 00:32:17,500 --> 00:32:18,632 Ω. 794 00:32:18,675 --> 00:32:20,677 Αλλά ξέρεις ήσασταν πάντα καλά παιδιά. 795 00:32:20,721 --> 00:32:22,201 Άντρας, σκέφτεται πίσω εκείνες τις εποχές, 796 00:32:22,244 --> 00:32:24,290 ήταν... 797 00:32:24,333 --> 00:32:25,944 ήταν πραγματικά καλές στιγμές. 798 00:32:25,987 --> 00:32:26,988 Και ήσασταν καλά παιδιά. 799 00:32:27,032 --> 00:32:28,120 Ακόμα είναι. 800 00:32:28,163 --> 00:32:29,121 [αναστεναγμοί] 801 00:32:29,164 --> 00:32:31,166 Αδελφή Γκρέις, αυτό... 802 00:32:31,210 --> 00:32:33,038 αυτό ήταν πολύ όμορφο, ευχαριστώ. 803 00:32:33,081 --> 00:32:35,997 Ω, ήταν πάστορα. 804 00:32:36,041 --> 00:32:37,694 Λοιπόν, πρέπει να ανοίξουμε το δρόμο μας πίσω στην εκκλησία, 805 00:32:37,738 --> 00:32:41,394 αλλά πριν πάμε, γιατί δεν προσευχόμαστε; 806 00:32:41,437 --> 00:32:50,316 ♪ 807 00:32:50,359 --> 00:32:51,708 Λυπάμαι που σε βλέπω να πηγαίνεις. 808 00:32:51,752 --> 00:32:52,927 Ναι. 809 00:32:52,971 --> 00:32:54,233 ♪ 810 00:32:54,276 --> 00:32:55,451 Ω. 811 00:32:55,495 --> 00:32:58,585 Ω, ευχαριστώ πάστορα. 812 00:32:58,628 --> 00:32:59,934 Να έχετε μια χαρούμενη μέρα. 813 00:32:59,978 --> 00:33:00,979 θα. 814 00:33:01,022 --> 00:33:02,284 Κι εσύ. 815 00:33:02,328 --> 00:33:04,112 Μπα-αντίο. 816 00:33:08,421 --> 00:33:10,423 [βουίζει ο κινητήρας] 817 00:33:10,466 --> 00:33:12,947 [παίζει ραδιόφωνο] 818 00:33:12,991 --> 00:33:14,383 ♪ 819 00:33:14,427 --> 00:33:16,124 Τι είναι, γλυκιά μου; 820 00:33:16,168 --> 00:33:20,520 ♪ 821 00:33:20,563 --> 00:33:24,306 Είσαι και η μαμά πληρώνοντας τους λογαριασμούς της αδελφής Γκρέις; 822 00:33:24,350 --> 00:33:25,525 ♪ 823 00:33:25,568 --> 00:33:28,049 Όχι ακριβώς. Η εκκλησία είναι. 824 00:33:28,093 --> 00:33:30,225 ♪ 825 00:33:30,269 --> 00:33:33,576 Αυτή η πόλη είναι η κοινότητά μας. 826 00:33:33,620 --> 00:33:34,925 Το χωριό μας. 827 00:33:34,969 --> 00:33:36,318 ♪ 828 00:33:36,362 --> 00:33:38,233 Και φροντίζουμε ο ένας τον άλλον σε περιόδους ανάγκης. 829 00:33:38,277 --> 00:33:39,408 ♪ 830 00:33:39,452 --> 00:33:41,584 [κ. Ο Σέρμαν γελάει απαλά] 831 00:33:41,628 --> 00:33:45,153 Λειτουργεί και με τους δύο τρόπους, ξέρετε. 832 00:33:45,197 --> 00:33:48,374 Η μαμά σου κι εγώ είχαμε ανάγκη εκείνη τη φορά εσείς τα παιδιά φύγατε. 833 00:33:48,417 --> 00:33:50,550 Δηλαδή, ήμασταν ξέφρενοι. 834 00:33:50,593 --> 00:33:54,075 Θυμωμένος, φοβισμένος. 835 00:33:54,119 --> 00:33:56,121 Η αδελφή Γκρέις μας κάλεσε 836 00:33:56,164 --> 00:33:58,210 τη στιγμή που ήξερε όπου ήσουν. 837 00:33:58,253 --> 00:33:59,515 ♪ 838 00:33:59,559 --> 00:34:01,865 Και μας προέτρεψε να μην έρθει αμέσως. 839 00:34:01,909 --> 00:34:02,866 Ήξερε πόσο θυμωμένοι ήμασταν, 840 00:34:02,910 --> 00:34:04,651 πόσο... πόσο ζεστοί ήμασταν, 841 00:34:04,694 --> 00:34:07,871 και, λοιπόν, μας έδωσε λίγο χρόνο να σιγοβράσει. 842 00:34:07,915 --> 00:34:10,091 ♪ 843 00:34:10,135 --> 00:34:12,092 Τι έκανε για σένα; 844 00:34:12,137 --> 00:34:15,096 Μας έφτιαξε το δείπνο και μας εξήγησε 845 00:34:15,139 --> 00:34:17,967 πώς οι πράξεις μας σε έκανε να νιώσεις. 846 00:34:18,012 --> 00:34:19,143 Ακριβώς. 847 00:34:19,187 --> 00:34:20,449 Ήταν εκεί για εσάς παιδιά 848 00:34:20,493 --> 00:34:23,277 και η μαμά σου κι εγώ την ίδια στιγμή. 849 00:34:23,322 --> 00:34:25,280 Ποιος ξέρει πώς θα είχε επηρέασε τη σχέση μας 850 00:34:25,324 --> 00:34:28,109 αν μπαίναμε εκεί πυροβόλα όπλα α-φλογερή, ζεστό κεφάλι. 851 00:34:28,152 --> 00:34:30,371 Δηλαδή, δεν θέλω καν να ξέρω, 852 00:34:30,416 --> 00:34:33,897 αλλά δεν χρειάζεται γιατί Η αδελφή Γκρέις ήταν εκεί για εμάς. 853 00:34:33,940 --> 00:34:35,203 ♪ 854 00:34:35,246 --> 00:34:36,465 Ναι. 855 00:34:36,509 --> 00:34:45,083 ♪ 856 00:34:45,126 --> 00:34:46,344 Γεια σου, Σάρα. 857 00:34:46,388 --> 00:34:47,563 δεν ήξερα ήσουν στην πόλη. 858 00:34:47,607 --> 00:34:49,043 Γεια σου, αδερφέ Θωμά, πώς είσαι; 859 00:34:49,087 --> 00:34:50,262 -Καλά, πώς είσαι; -Καλός. 860 00:34:50,304 --> 00:34:52,568 Καλός. Έχετε δει ο μπαμπάς σου τριγύρω; 861 00:34:52,612 --> 00:34:54,875 Ήμουν μόνο μαζί του, Κατευθύνομαι στο γραφείο του. 862 00:34:54,918 --> 00:34:56,398 Θα μου κάνεις τη χάρη και να του το δώσεις αυτό; 863 00:34:56,442 --> 00:34:57,530 -Σίγουρα. -Ευχαριστώ. 864 00:34:57,573 --> 00:34:59,009 -Να περάσετε καλά. -Και εσύ. 865 00:34:59,053 --> 00:35:01,969 ♪ 866 00:35:02,012 --> 00:35:04,014 Γεια, μπουμπούκι. 867 00:35:04,058 --> 00:35:05,581 Γεια. 868 00:35:05,625 --> 00:35:08,149 Είσαι τόσο γλυκιά. Πώς σε λένε; 869 00:35:08,193 --> 00:35:10,020 Το όνομα αυτού του μικρού είναι Trace. 870 00:35:10,064 --> 00:35:11,935 -Ωχ. -Ναι. 871 00:35:11,979 --> 00:35:13,763 Οποιαδήποτε πιθανότητα να είσαι εδώ να με βοηθήσεις; 872 00:35:13,807 --> 00:35:16,244 Φαίνεται ότι τα έχεις όλα τη βοήθεια που χρειάζεσαι εδώ. 873 00:35:16,288 --> 00:35:17,724 Όχι, όχι, όχι, είναι όλοι εδώ για να βοηθήσουν 874 00:35:17,767 --> 00:35:19,769 τα πρωινά του Σαββάτου, αλλά, ξέρετε, Δευτέρα πρωί 875 00:35:19,813 --> 00:35:21,641 είναι όλοι πίσω στη δουλειά και μετά μέχρι την Τετάρτη 876 00:35:21,684 --> 00:35:23,251 κανείς δεν είναι εδώ για να βοηθήσει με την πρόβα. 877 00:35:23,295 --> 00:35:25,166 λυπάμαι, αυτό είναι πολύ κακό. 878 00:35:25,210 --> 00:35:28,256 Έχω πολλή δουλειά να φτάσω στον εαυτό μου. 879 00:35:28,300 --> 00:35:31,433 Λοιπόν, αν δεν είναι Σάρα Άπλτον. 880 00:35:31,477 --> 00:35:32,913 Γεια σου Κέιτ... 881 00:35:32,956 --> 00:35:35,002 ♪ 882 00:35:35,045 --> 00:35:36,395 -Μάρσαλ, είναι η Κέιτ Μάρσαλ. - Μάρσαλ. 883 00:35:36,438 --> 00:35:38,310 Ναι, φυσικά. 884 00:35:38,353 --> 00:35:39,615 [γελάει αμήχανα] 885 00:35:39,659 --> 00:35:41,182 -Τι; -Τι; 886 00:35:41,226 --> 00:35:42,662 Τι είναι αυτό; 887 00:35:42,705 --> 00:35:44,272 -Τι; -Χμ. Ε-- 888 00:35:44,316 --> 00:35:46,535 Όχι, α, ω, ήμασταν απλά... 889 00:35:47,797 --> 00:35:48,755 Ε, δεν πειράζει. 890 00:35:48,798 --> 00:35:50,887 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 891 00:35:50,931 --> 00:35:53,238 Έχεις χάσει τόσο βάρος. 892 00:35:53,281 --> 00:35:55,414 Ναι, σίγουρα. 893 00:35:55,457 --> 00:35:58,025 Κέιτ, ήμουν, στην πραγματικότητα απλώς προσπαθούσε να εξαναγκάσει τη Σάρα 894 00:35:58,068 --> 00:36:00,158 να μας βοηθήσουν με το χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα. 895 00:36:00,201 --> 00:36:01,985 Ξέρεις, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 896 00:36:03,248 --> 00:36:05,163 [γέλια] 897 00:36:06,338 --> 00:36:08,427 Α, μιλάς σοβαρά; 898 00:36:08,470 --> 00:36:09,776 Πραγματικά; 899 00:36:09,819 --> 00:36:11,125 Δηλαδή, είμαι σίγουρος έχει τόσα άλλα πράγματα 900 00:36:11,169 --> 00:36:12,779 να το κάνει όσο είναι εδώ. 901 00:36:12,822 --> 00:36:14,563 Το κάνω στην πραγματικότητα. 902 00:36:14,607 --> 00:36:16,435 Έχω αυτή την προθεσμία. 903 00:36:16,478 --> 00:36:19,873 Λοιπόν, απλά θα πάω ξεκινήστε με αυτό 904 00:36:19,916 --> 00:36:21,614 και αφήστε σας παιδιά σε αυτό. 905 00:36:21,657 --> 00:36:22,963 Εντάξει. 906 00:36:26,271 --> 00:36:27,837 Πραγματικά; 907 00:36:27,881 --> 00:36:29,274 Τι; 908 00:36:29,317 --> 00:36:31,624 Έχει άλλα πράγματα να κάνει. 909 00:36:33,147 --> 00:36:34,279 [αναστεναγμοί] 910 00:36:36,759 --> 00:36:40,241 ♪ 911 00:36:40,285 --> 00:36:41,503 [αναστεναγμοί] 912 00:36:41,547 --> 00:36:51,470 ♪ 913 00:36:59,608 --> 00:37:00,827 [αναστεναγμοί] 914 00:37:00,870 --> 00:37:08,269 ♪ 915 00:37:08,313 --> 00:37:09,488 [αναστεναγμοί] 916 00:37:09,531 --> 00:37:11,490 ♪ 917 00:37:11,533 --> 00:37:14,188 [πατώντας στο γραφείο] 918 00:37:14,232 --> 00:37:16,669 [αναστεναγμοί] 919 00:37:16,712 --> 00:37:26,635 ♪ 920 00:37:40,562 --> 00:37:43,043 [παιδιά που γελάνε] 921 00:37:43,086 --> 00:37:49,354 ♪ 922 00:37:49,397 --> 00:37:50,616 [αναστεναγμοί] 923 00:37:50,659 --> 00:37:57,536 ♪ 924 00:37:57,579 --> 00:37:59,799 [πληκτρολογώντας] 925 00:37:59,842 --> 00:38:03,498 ♪ 926 00:38:03,542 --> 00:38:04,499 [αναστεναγμοί] 927 00:38:04,543 --> 00:38:05,761 [διαγράφει την πληκτρολόγηση] 928 00:38:05,805 --> 00:38:06,849 ♪ 929 00:38:06,893 --> 00:38:08,111 [χτυπώντας] 930 00:38:08,155 --> 00:38:11,506 ♪ 931 00:38:11,550 --> 00:38:12,725 Τι συμβαίνει; 932 00:38:12,768 --> 00:38:14,901 [η διαγραφή συνεχίζεται] 933 00:38:14,944 --> 00:38:17,686 Αγάπη μου, δεν θέλεις για να σπάσετε τον υπολογιστή σας. 934 00:38:17,730 --> 00:38:25,303 ♪ 935 00:38:25,346 --> 00:38:26,521 [αναστεναγμοί] 936 00:38:26,565 --> 00:38:32,701 ♪ 937 00:38:32,745 --> 00:38:35,138 Μην το αφήσεις να σε φτάσει. 938 00:38:35,182 --> 00:38:37,315 Είσαι υπέροχος συγγραφέας. 939 00:38:37,358 --> 00:38:39,229 θα το πάρεις. 940 00:38:39,273 --> 00:38:41,536 Δεν είναι αυτό, μαμά. 941 00:38:41,580 --> 00:38:43,669 Τι είναι αυτό; 942 00:38:43,712 --> 00:38:45,410 Είναι… 943 00:38:45,453 --> 00:38:46,498 Εμ... 944 00:38:46,541 --> 00:38:49,065 ♪ 945 00:38:49,109 --> 00:38:50,763 Δεν είναι τίποτα. 946 00:38:50,806 --> 00:38:52,330 Νόμιζα ότι ήσουν θα είμαι στο νοσοκομείο 947 00:38:52,373 --> 00:38:53,679 με τον Junior όλη μέρα. 948 00:38:53,722 --> 00:38:55,376 Ήμουν, αλλά έχω μια μικρή συνάντηση ομάδας 949 00:38:55,420 --> 00:38:57,160 αργότερα στο σπίτι. 950 00:38:57,204 --> 00:39:04,603 ♪ 951 00:39:04,646 --> 00:39:06,953 Ξέρω ότι μπορεί να αισθάνεται κάπως περίεργο 952 00:39:06,996 --> 00:39:10,086 επιστρέφοντας σπίτι μετά να μην είμαι εδώ για λίγο, 953 00:39:10,130 --> 00:39:12,393 αλλά δώστε του λίγο χρόνο. 954 00:39:12,437 --> 00:39:14,395 ♪ 955 00:39:14,439 --> 00:39:16,397 Αυτή η πόλη έχει έναν αστείο τρόπο 956 00:39:16,441 --> 00:39:20,923 να δώσεις την καρδιά σου όλα όσα χρειάζεται. 957 00:39:20,967 --> 00:39:22,316 Ναι. 958 00:39:22,360 --> 00:39:25,145 ♪ 959 00:39:25,188 --> 00:39:28,670 Έφτιαξα μερικά μπισκότα για τον Junior, τον αγαπημένο του. 960 00:39:28,714 --> 00:39:30,498 Θέλεις να του τα πάρω; 961 00:39:30,542 --> 00:39:32,065 δεν ξέρω, Έχω πραγματικά πολύ δρόμο μπροστά μου 962 00:39:32,108 --> 00:39:34,676 σε αυτό το άρθρο. 963 00:39:34,720 --> 00:39:37,070 Ναι, το βλέπω. 964 00:39:37,113 --> 00:39:38,593 [Η Σάρα αναστενάζει] 965 00:39:38,637 --> 00:39:40,378 Ξέρεις τι νομίζω ότι χρειάζεσαι; 966 00:39:40,421 --> 00:39:42,684 Πρέπει να βγεις έξω και πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 967 00:39:42,728 --> 00:39:43,990 Κάντε ένα διάλειμμα. 968 00:39:44,033 --> 00:39:45,383 ♪ 969 00:39:45,426 --> 00:39:47,559 [Η Σάρα αναστενάζει] 970 00:39:47,602 --> 00:39:50,126 Ω, αγάπη μου, έλα εδώ. 971 00:39:50,170 --> 00:39:53,086 ♪ 972 00:39:53,129 --> 00:39:55,567 Σε αγαπώ πολύ. 973 00:39:55,610 --> 00:40:02,182 ♪ 974 00:40:02,225 --> 00:40:04,793 Θα έρθει σε εσάς. 975 00:40:04,837 --> 00:40:06,099 Καλά. 976 00:40:06,142 --> 00:40:08,406 ♪ 977 00:40:08,449 --> 00:40:09,407 [Η Σάρα αναστενάζει] 978 00:40:09,450 --> 00:40:11,147 [σακούλα με μπισκότα θροΐζει] 979 00:40:11,191 --> 00:40:12,453 Μπισκότα. 980 00:40:12,497 --> 00:40:13,541 -Πρόστιμο. -Για Junior. 981 00:40:13,585 --> 00:40:14,586 Καλά. 982 00:40:14,629 --> 00:40:15,978 Για Junior. 983 00:40:16,022 --> 00:40:18,546 Εντάξει, εντάξει. 984 00:40:18,590 --> 00:40:19,852 Τα λέμε αργότερα. 985 00:40:19,895 --> 00:40:21,201 Αντίο, γλυκιά μου. 986 00:40:30,471 --> 00:40:40,307 ♪ 987 00:40:40,350 --> 00:40:41,395 Τι συμβαίνει, Σερμ; 988 00:40:41,439 --> 00:40:42,614 Γεια σου, αδελφή. 989 00:40:42,657 --> 00:40:43,963 Πώς νιώθεις''; 990 00:40:44,006 --> 00:40:45,791 Ω, δεν μπορώ να παραπονεθώ, ξέρεις; 991 00:40:45,834 --> 00:40:47,532 ♪ 992 00:40:47,575 --> 00:40:48,533 Ω. 993 00:40:48,576 --> 00:40:50,143 [γέλια] 994 00:40:50,186 --> 00:40:51,536 Τέλος. 995 00:40:51,579 --> 00:40:54,452 Έχω περιμένει όλο το χρόνο για αυτά. 996 00:40:54,495 --> 00:40:55,670 [σακούλα με μπισκότα θροΐζει] 997 00:40:55,714 --> 00:40:57,455 -Α, νομίζεις... -Ε, ναι, το κατάλαβα. 998 00:40:57,498 --> 00:40:58,456 Ναι. 999 00:40:58,499 --> 00:40:59,979 [Ο Σέρμαν, Τζούνιορ γελάει] 1000 00:41:00,022 --> 00:41:01,284 Δεν μπορώ πραγματικά, ξέρεις… 1001 00:41:01,328 --> 00:41:02,460 Ξέρω, ξέρω. 1002 00:41:02,503 --> 00:41:03,504 [Ο Σέρμαν, Τζούνιορ γελάει] 1003 00:41:03,548 --> 00:41:04,940 Εντάξει. 1004 00:41:04,984 --> 00:41:06,420 -Ναί. - Ορίστε. 1005 00:41:06,464 --> 00:41:08,030 Καλά. 1006 00:41:08,074 --> 00:41:09,902 ♪ 1007 00:41:09,945 --> 00:41:11,730 μμ. 1008 00:41:11,773 --> 00:41:13,122 Ω. 1009 00:41:13,166 --> 00:41:15,037 Μμ-χμ... 1010 00:41:15,081 --> 00:41:16,604 Μμ-χμ. 1011 00:41:16,648 --> 00:41:18,084 Ω, θέλετε ένα; 1012 00:41:18,127 --> 00:41:19,433 Όχι, ευχαριστώ. 1013 00:41:19,477 --> 00:41:23,176 Προσπαθώ να μείνω μακριά από όση ζάχαρη μπορώ. 1014 00:41:23,219 --> 00:41:25,439 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 1015 00:41:25,483 --> 00:41:28,747 Λοιπόν, πώς ήταν η πρώτη σου μέρα πίσω στο σπίτι; 1016 00:41:28,790 --> 00:41:30,400 Ήταν αρκετά καλό. 1017 00:41:30,444 --> 00:41:31,793 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας παρέα με τον μπαμπά. 1018 00:41:31,837 --> 00:41:33,186 Μμ-χμ. 1019 00:41:33,229 --> 00:41:34,535 Τότε είδατε την αδελφή Γκρέις; 1020 00:41:34,579 --> 00:41:36,232 το έκανα. 1021 00:41:36,276 --> 00:41:38,844 Αυτή η γυναίκα δεν έχει αλλάξει. 1022 00:41:38,887 --> 00:41:39,845 Μου το θύμισε περίπου εκείνη την εποχή 1023 00:41:39,888 --> 00:41:41,368 προσπαθήσαμε να ξεφύγουμε από το σπίτι. 1024 00:41:41,411 --> 00:41:42,891 [γέλια] 1025 00:41:42,935 --> 00:41:44,414 Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό. 1026 00:41:44,458 --> 00:41:46,591 [γέλια] 1027 00:41:46,634 --> 00:41:50,290 Εμείς - στην πραγματικότητα σκεφτήκαμε θα φτιάχναμε ένα αυτοκίνητο. 1028 00:41:50,333 --> 00:41:53,293 δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμασταν. 1029 00:41:53,336 --> 00:41:54,903 ♪ 1030 00:41:54,947 --> 00:41:58,341 Γεια, το ήξερες ότι η εκκλησία 1031 00:41:58,385 --> 00:42:00,909 βοηθά στην πληρωμή κάποιους λογαριασμούς της; 1032 00:42:00,953 --> 00:42:02,781 Ναι, το έκανα. 1033 00:42:02,824 --> 00:42:05,697 Και όχι μόνο δικό της, είμαστε βοηθώντας και κάποια άλλα μέλη. 1034 00:42:05,740 --> 00:42:09,004 Α, ειδικά γύρω αυτή την εποχή του χρόνου. 1035 00:42:09,048 --> 00:42:13,487 Εννοώ, δεν είναι αυτό λίγο περίεργο; 1036 00:42:13,531 --> 00:42:15,707 Περιττός; Να βοηθήσω; 1037 00:42:15,750 --> 00:42:17,535 Για αυτό είναι η εκκλησία. 1038 00:42:17,578 --> 00:42:19,014 Μεταξύ άλλων. 1039 00:42:19,058 --> 00:42:20,015 Ναι. 1040 00:42:20,059 --> 00:42:21,582 ♪ 1041 00:42:21,626 --> 00:42:23,149 Εντάξει. 1042 00:42:23,192 --> 00:42:25,847 Πιθανότατα δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο άρθρο σας, 1043 00:42:25,891 --> 00:42:28,415 αλλά είναι κάτι που μπορείτε να έχετε μαζί σας. 1044 00:42:28,458 --> 00:42:29,634 Μμ-χμ. 1045 00:42:29,677 --> 00:42:31,505 ♪ 1046 00:42:31,549 --> 00:42:34,987 Ο Ιησούς ήρθε σε μας από συμπόνια. 1047 00:42:35,030 --> 00:42:38,817 Αυτή είναι η ανησυχία για την ευημερία των άλλων. 1048 00:42:38,860 --> 00:42:44,736 Που σημαίνει ότι δεν χρειαζόταν, Ήθελε να. 1049 00:42:44,779 --> 00:42:46,302 [τσίσιμο] 1050 00:42:46,346 --> 00:42:50,002 Και επιπλέον, τι καλό είναι αυτά τα λεφτά απλά κάθονται εκεί; 1051 00:42:50,045 --> 00:42:52,831 Και ακόμα καλύτερα, τι καλό είναι να χρησιμοποιείς αυτά τα χρήματα 1052 00:42:52,874 --> 00:42:55,703 να χτίσουμε ένα μεγαλύτερο, πιο όμορφη εκκλησία 1053 00:42:55,747 --> 00:42:57,705 εάν μέλη όπως η αδελφή Γκρέις 1054 00:42:57,749 --> 00:43:01,579 δεν μπορεί καν να αντέξει οικονομικά να της ζεστάνει το σπίτι; 1055 00:43:01,622 --> 00:43:04,756 Ή αδερφός Ρον δεν μπορώ να αγοράσω καινούργια ελαστικά 1056 00:43:04,799 --> 00:43:07,585 να φέρει αυτόν και την οικογένειά του πέρα δώθε ασφαλής; 1057 00:43:07,628 --> 00:43:09,412 εγώ εντελώς καταλάβετε ότι, 1058 00:43:09,456 --> 00:43:13,025 αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνουν χρειάζεσαι πραγματικά βοήθεια; 1059 00:43:13,068 --> 00:43:14,940 Δηλαδή, καταλαβαίνω Η κατάσταση της αδελφής Γκρέις, 1060 00:43:14,983 --> 00:43:18,378 αλλά τι θα γινόταν αν άλλοι απλά εκμεταλλεύονται; 1061 00:43:18,421 --> 00:43:20,075 Ή, χειρότερα, τι θα γινόταν αν η εκκλησία τους δίνει τη δυνατότητα 1062 00:43:20,119 --> 00:43:21,294 - ούτε καν να προσπαθήσω... -Ποιος να πούμε; 1063 00:43:21,337 --> 00:43:24,297 Ποιοι να πούμε; Χμ; 1064 00:43:24,340 --> 00:43:26,255 Είμαστε εδώ για να κάνουμε το κομμάτι μας. 1065 00:43:26,299 --> 00:43:28,823 ♪ 1066 00:43:28,867 --> 00:43:33,480 Εντάξει, εσύ, ε, πληρώνεις τους φόρους σου, σωστά; 1067 00:43:33,523 --> 00:43:34,524 Ναι. 1068 00:43:34,568 --> 00:43:35,656 Καλά. 1069 00:43:35,700 --> 00:43:37,440 Και ξέρεις τι κάνει η κυβέρνηση 1070 00:43:37,484 --> 00:43:39,704 με κάθε δολάριο ότι πληρώνεις πίσω; 1071 00:43:39,747 --> 00:43:41,009 Οχι. 1072 00:43:41,053 --> 00:43:42,881 Δηλαδή, όπως, κατά κάποιον τρόπο το κάνω, αλλά... 1073 00:43:42,924 --> 00:43:45,100 Εντάξει, δεν είναι αυτό το θέμα. 1074 00:43:45,144 --> 00:43:49,888 Το θέμα είναι, Ο Θεός μας εμπιστεύεται να κάνουμε το κομμάτι μας. 1075 00:43:49,931 --> 00:43:52,194 δεν εξαρτάται από εμάς να αποφασίσουν ποιο είναι το μέρος τους 1076 00:43:52,238 --> 00:43:56,024 ή αν το κάνουν ό,τι μπορούν. 1077 00:43:56,068 --> 00:44:01,029 Και λόγω αυτού, δείχνουμε συμπόνια. 1078 00:44:01,073 --> 00:44:02,204 ακολουθώ. 1079 00:44:02,248 --> 00:44:04,380 ♪ 1080 00:44:04,424 --> 00:44:08,254 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1081 00:44:08,297 --> 00:44:09,429 -Πραγματικά; -Ναι. 1082 00:44:09,472 --> 00:44:10,691 Η μαμά έχει ομάδα οπότε πρέπει να προσπαθήσω 1083 00:44:10,735 --> 00:44:13,215 για να γίνει κάποια δουλειά στην εκκλησία. 1084 00:44:13,259 --> 00:44:14,216 Καλά. 1085 00:44:14,260 --> 00:44:15,217 ♪ 1086 00:44:15,261 --> 00:44:16,218 Σε αγαπώ, αδελφή. 1087 00:44:16,262 --> 00:44:17,655 Σε αγαπώ, Σερμ. 1088 00:44:17,698 --> 00:44:19,700 Ορίστε, πάρτε ένα μπισκότο. 1089 00:44:19,744 --> 00:44:22,137 Σε κάνουν καλό. Χμ; 1090 00:44:22,181 --> 00:44:23,573 Εντάξει, εντάξει. 1091 00:44:23,617 --> 00:44:24,749 [σακούλα με μπισκότα θροΐζει] 1092 00:44:24,792 --> 00:44:26,620 -Συμπόνια. -Συμπόνια. 1093 00:44:26,664 --> 00:44:27,839 -Αυτό... -Το κατάλαβα. 1094 00:44:27,882 --> 00:44:29,101 -Το κατάλαβες; -Το κατάλαβα. 1095 00:44:29,144 --> 00:44:39,067 ♪ 1096 00:45:11,621 --> 00:45:14,015 [τα παιδιά γελούν] 1097 00:46:04,370 --> 00:46:13,858 ♪ 1098 00:46:38,447 --> 00:46:40,275 [χτυπώντας] 1099 00:46:40,319 --> 00:46:41,363 [μαλακό γρύλισμα] 1100 00:46:41,407 --> 00:46:42,364 ♪ 1101 00:46:42,408 --> 00:46:43,539 -Εμ... -Γεια. 1102 00:46:43,583 --> 00:46:44,976 [Ο Τζέισον καθαρίζει το λαιμό] 1103 00:46:45,019 --> 00:46:46,499 Συγγνώμη, δεν το έκανα, 1104 00:46:46,542 --> 00:46:48,283 δεν ήξερα κανέναν άλλον ήταν εδώ. 1105 00:46:48,327 --> 00:46:50,590 Ναι, ήμουν απλά τελειώνοντας στο πίσω μέρος. 1106 00:46:50,633 --> 00:46:52,070 ♪ 1107 00:46:52,113 --> 00:46:55,247 Σάρα, ήταν καταπληκτικό. 1108 00:46:55,290 --> 00:46:56,378 Τι; 1109 00:46:56,422 --> 00:46:59,468 Παραλίγο να αυτοκτονήσω ξανά; 1110 00:46:59,512 --> 00:47:02,254 Δηλαδή τα πάντα εκτός από εκείνο το τελευταίο μέρος. 1111 00:47:02,297 --> 00:47:03,864 Γεια, αστειεύομαι. 1112 00:47:03,908 --> 00:47:05,692 Αλλά, ξέρετε, θα μπορούσαμε πραγματικά χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας με αυτό το πρόγραμμα. 1113 00:47:05,735 --> 00:47:06,693 εννοώ, αυτά τα παιδιά θα ήθελαν να... 1114 00:47:06,736 --> 00:47:07,999 Τζέισον, εγώ-- 1115 00:47:08,042 --> 00:47:09,609 ♪ 1116 00:47:09,652 --> 00:47:12,742 Αυτά τα χριστουγεννιάτικα πράγματα, αυτή τη γιορτινή περίοδο, 1117 00:47:12,786 --> 00:47:15,789 απλά δεν ισχύει κάτσε καλά μαζί μου. 1118 00:47:15,833 --> 00:47:18,444 Καλά; εννοώ... 1119 00:47:18,487 --> 00:47:21,186 Κυριολεκτικά, με αρρωσταίνει. 1120 00:47:21,229 --> 00:47:23,144 Λοιπόν, εγώ απλά... 1121 00:47:23,188 --> 00:47:25,320 Είναι λόγω τι έγινε όταν ήμασταν παιδιά; 1122 00:47:25,364 --> 00:47:29,063 ♪ 1123 00:47:29,107 --> 00:47:31,500 Γεια, ξέρω το αποτέλεσμα εκείνη τη νύχτα ήταν άσχημη. 1124 00:47:31,544 --> 00:47:33,415 Δηλαδή, τρομερό ακόμη. 1125 00:47:33,459 --> 00:47:37,419 Αλλά, έλα, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, 1126 00:47:37,463 --> 00:47:39,857 και ήταν ατύχημα. 1127 00:47:39,900 --> 00:47:41,293 Πρέπει να το αφήσεις. 1128 00:47:41,336 --> 00:47:43,208 έχω δοκιμάσει, 1129 00:47:43,251 --> 00:47:45,210 αλλά εγώ απλά... 1130 00:47:45,253 --> 00:47:47,125 Εννοώ, απλά δεν το κάνεις ξέρετε πώς ήταν να... 1131 00:47:47,168 --> 00:47:49,170 Δεν ξέρω πώς ήταν; 1132 00:47:49,214 --> 00:47:51,390 Θυμάσαι πώς έμοιαζα; 1133 00:47:51,433 --> 00:47:52,870 Έλα, θα μπορούσα δείτε μέσα από τοίχους 1134 00:47:52,913 --> 00:47:55,437 με το μεγάλο μπουκάλι κόκα κόλα γυαλιά που έπρεπε να φορέσω. 1135 00:47:55,481 --> 00:47:56,917 Δεν είχα την άνοδο της ανάπτυξής μου 1136 00:47:56,961 --> 00:47:58,745 μέχρι την πρωτοετή... 1137 00:47:58,788 --> 00:48:00,051 του κολεγίου. 1138 00:48:00,094 --> 00:48:01,791 Και ας μην πάρουμε καν σε όλες τις αιμορραγίες από τη μύτη 1139 00:48:01,835 --> 00:48:04,055 που θα είχα. 1140 00:48:04,098 --> 00:48:05,665 με κορόιδευαν 1141 00:48:05,708 --> 00:48:07,014 συνεχώς. 1142 00:48:07,058 --> 00:48:09,190 ♪ 1143 00:48:09,234 --> 00:48:13,673 Γεια, σκέψου για αυτό, εντάξει; 1144 00:48:13,716 --> 00:48:15,109 Μην εστιάζετε σε πώς θα ένιωθες 1145 00:48:15,153 --> 00:48:16,763 ''για όλα αυτά θα αλλάξει 1146 00:48:16,806 --> 00:48:19,984 το δεύτερο που βλέπεις πώς θα νιώθουν αυτά τα παιδιά. 1147 00:48:20,027 --> 00:48:23,422 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 1148 00:48:23,465 --> 00:48:25,903 -Μεγάλος. -Είπα «σκέψου». 1149 00:48:25,946 --> 00:48:28,383 ♪ 1150 00:48:28,427 --> 00:48:29,863 Εντάξει, ευχαριστώ. 1151 00:48:29,907 --> 00:48:31,212 Ναι. 1152 00:48:31,256 --> 00:48:41,179 ♪ 1153 00:48:45,661 --> 00:48:48,055 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1154 00:49:13,820 --> 00:49:14,995 Καλημέρα, εκκλησία! 1155 00:49:15,039 --> 00:49:17,563 Καλημέρα, αδερφέ Ρον. 1156 00:49:17,606 --> 00:49:18,999 Εδώ στο New Beginnings, 1157 00:49:19,043 --> 00:49:21,697 μας αρέσει να εκμεταλλευόμαστε για κάθε ευκαιρία που έχουμε 1158 00:49:21,741 --> 00:49:23,525 να γιορτάσουμε ο ένας τον άλλον, 1159 00:49:23,569 --> 00:49:25,745 οπότε θέλουμε να αφιερώσουμε μια στιγμή να χαιρετήσει ο ένας τον άλλον 1160 00:49:25,788 --> 00:49:27,225 και ενημερώστε ο ένας τον άλλον ότι... 1161 00:49:27,268 --> 00:49:31,272 -Σε αγαπούν και σε εκτιμούν! -Δικαίωμα. 1162 00:49:31,316 --> 00:49:33,971 Και φροντίστε να μιλήσετε σε κάποιον που μπορεί να μην γνωρίζετε, 1163 00:49:34,014 --> 00:49:36,930 σφίξε της το χέρι, κούνησε το χέρι του. 1164 00:49:36,974 --> 00:49:38,018 Καλά Χριστούγεννα! 1165 00:49:38,062 --> 00:49:45,460 ♪ 1166 00:49:45,504 --> 00:49:46,331 Χτυπήστε τους νεκρούς. 1167 00:49:46,374 --> 00:49:47,767 -Εντάξει. -Ναι. 1168 00:49:47,810 --> 00:49:50,335 ♪ 1169 00:49:50,378 --> 00:49:53,947 ♪ Ο Θεός που κάθεται πάνω από τα σύννεφα 1170 00:49:53,991 --> 00:49:57,646 Η αγάπη του είναι πιο γρήγορη από την ταχύτητα του ήχου ♪ 1171 00:49:57,690 --> 00:50:00,432 ♪ Μεγάλος Θεός 1172 00:50:00,475 --> 00:50:03,261 ♪ Τι μεγάλος Θεός 1173 00:50:03,304 --> 00:50:06,829 ♪ Κρύβει τον ήλιο να φέρει φως στη βροχή ♪ 1174 00:50:06,873 --> 00:50:10,833 ♪ Είναι όλη χαρά δεν άντεξε πόνο ♪ 1175 00:50:10,877 --> 00:50:13,401 ♪ Μεγάλος Θεός 1176 00:50:13,445 --> 00:50:17,405 ♪ Τι μεγάλος Θεός 1177 00:50:17,449 --> 00:50:19,973 ♪ Άπειρο σε σοφία 1178 00:50:20,017 --> 00:50:24,847 ♪ Διαμόρφωσε ολόκληρο τον κόσμο με τη φωνή Του ♪ 1179 00:50:24,891 --> 00:50:28,112 ♪ Αξίζει να είναι ανασηκώθηκε ♪ 1180 00:50:28,155 --> 00:50:31,941 ♪ Αλλά Αυτός ακόμα μας δίνει την επιλογή ♪ 1181 00:50:31,985 --> 00:50:35,380 ♪ Ω, Δημιουργός υπηρέτης αρχηγός ♪ 1182 00:50:35,423 --> 00:50:38,078 ♪ Είναι ο ένας αληθινός Βασιλιάς ♪ 1183 00:50:38,122 --> 00:50:41,429 ♪ Υψηλός και δυνατός σε μεγαλοπρέπεια 1184 00:50:41,473 --> 00:50:45,433 ♪ Ελέγχει τις εποχές και περιορίζει τη θάλασσα ♪ 1185 00:50:45,477 --> 00:50:47,957 [χειροκροτήματα] 1186 00:50:48,001 --> 00:50:51,613 ♪ 1187 00:50:51,657 --> 00:50:53,615 - Φοβερή δουλειά. -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1188 00:50:53,659 --> 00:50:56,314 -Καλημέρα. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 1189 00:50:56,357 --> 00:50:59,143 ♪ 1190 00:50:59,186 --> 00:51:01,667 [δεν ακούγεται] 1191 00:51:01,710 --> 00:51:04,061 ♪ 1192 00:51:04,104 --> 00:51:06,150 Στο Κυριακάτικο σχολείο, είμαστε εξαπάτηση, έχουμε τις απαντήσεις. 1193 00:51:06,193 --> 00:51:08,065 Στην πραγματικότητα απλώς βρίσκει περισσότερα πληροφορίες για τη Βίβλο, 1194 00:51:08,108 --> 00:51:10,806 οπότε δεν είναι και τόσο κακό. 1195 00:51:10,850 --> 00:51:12,199 Γεια σου. 1196 00:51:12,243 --> 00:51:13,809 ♪ 1197 00:51:13,853 --> 00:51:15,811 Λοιπόν, δείτε ποιος είναι καταπληκτικός. 1198 00:51:15,855 --> 00:51:17,596 δεν σε ήξερα θα μπορούσε να τραγουδήσει έτσι! 1199 00:51:17,639 --> 00:51:19,206 Λοιπόν, ο αδερφός σου συνήθως οδηγεί τη λατρεία, 1200 00:51:19,250 --> 00:51:21,948 έτσι ρώτησε ο μπαμπάς σου αν μπορούσα να βοηθήσω. 1201 00:51:21,991 --> 00:51:24,255 Γεια, θέλω να σας παρουσιάσω εσύ σε κάποιον. 1202 00:51:24,298 --> 00:51:25,908 -Ελα μαζί μου. -Καλά. 1203 00:51:25,952 --> 00:51:27,475 ♪ 1204 00:51:27,519 --> 00:51:30,870 Ήταν τόσο υπέροχο, Τζέισον! 1205 00:51:30,913 --> 00:51:32,132 -Εμ. -Πραγματικά το άφηνες 1206 00:51:32,176 --> 00:51:33,699 Ο Θεός να σε χρησιμοποιήσει. 1207 00:51:33,742 --> 00:51:35,527 Ω, εντάξει, ευχαριστώ. 1208 00:51:35,570 --> 00:51:37,442 Εμ, έλα. 1209 00:51:37,485 --> 00:51:42,751 ♪ 1210 00:51:42,795 --> 00:51:45,232 Αυτά είναι τα υπέροχα παιδιά με το οποίο έχουμε συνεργαστεί 1211 00:51:45,276 --> 00:51:46,407 για το χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα. 1212 00:51:46,451 --> 00:51:50,716 -Όλοι, αυτή είναι η Σάρα. -Γεια σου Σάρα! 1213 00:51:50,759 --> 00:51:52,587 Η Σάρα είναι η αδερφή του Σέρμαν Τζούνιορ. 1214 00:51:52,631 --> 00:51:55,155 και είναι καταπληκτική χορεύτρια. 1215 00:51:55,199 --> 00:51:57,026 Ω. 1216 00:51:57,070 --> 00:51:59,420 Και ίσως αν τη ρωτήσουμε καλά, 1217 00:51:59,464 --> 00:52:00,552 θα μας βοηθούσε 1218 00:52:00,595 --> 00:52:02,554 μέχρι τον τελικό ώθηση της παράστασης. 1219 00:52:02,597 --> 00:52:06,340 Παρακαλώ, βοηθήστε μας, σας παρακαλώ; 1220 00:52:06,384 --> 00:52:07,733 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 1221 00:52:07,776 --> 00:52:09,256 Ξέρεις, ήμουν λέγοντας απλώς στον Τζέισον 1222 00:52:09,300 --> 00:52:10,605 ότι θα το σκεφτόμουν, 1223 00:52:10,649 --> 00:52:12,433 και αυτό έγινε μόλις χθες το βράδυ. 1224 00:52:12,477 --> 00:52:16,220 -Ωχ! -Όχι, όχι έτσι. 1225 00:52:16,263 --> 00:52:17,351 Ρε παιδιά, 1226 00:52:17,395 --> 00:52:19,179 είπαμε ότι θα είμαστε καλά 1227 00:52:19,223 --> 00:52:20,702 στη Σάρα. 1228 00:52:20,746 --> 00:52:23,314 Μιλώντας για, έχουμε άλλη μια πρόβα την Τετάρτη. 1229 00:52:23,357 --> 00:52:25,359 Να είσαι υπέροχος αν βγήκες. 1230 00:52:25,403 --> 00:52:28,841 θα προσπαθήσω να έχω μια απάντηση μέχρι τότε. 1231 00:52:28,884 --> 00:52:30,408 Ήταν πολύ ωραία να σας γνωρίσω όλους. 1232 00:52:30,451 --> 00:52:33,193 Αντίο, Σάρα! 1233 00:52:33,237 --> 00:52:36,849 ♪ 1234 00:52:38,546 --> 00:52:40,505 Ξέρετε, εμείς πραγματικά μπορεί να το χειριστεί. 1235 00:52:40,548 --> 00:52:41,810 Εννοώ, καταλαβαίνουμε απόλυτα 1236 00:52:41,854 --> 00:52:44,248 έχεις έναν τόνο άλλα πράγματα που πρέπει να γίνουν. 1237 00:52:44,291 --> 00:52:46,250 Εμ, εντάξει. 1238 00:52:46,293 --> 00:52:48,643 Άλλωστε το έχουμε ήδη έκανε έναν τόνο σκληρής δουλειάς, 1239 00:52:48,687 --> 00:52:50,906 και δεν θα θέλαμε... 1240 00:52:50,950 --> 00:52:52,212 Α, δεν πειράζει. 1241 00:52:52,256 --> 00:52:53,866 Μπορούμε να το χειριστούμε! 1242 00:52:57,565 --> 00:52:58,697 Ξέρεις τι; 1243 00:52:58,740 --> 00:52:59,872 αποφάσισα. 1244 00:52:59,915 --> 00:53:01,221 Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω! 1245 00:53:01,265 --> 00:53:02,788 αυτό είναι υπέροχο, και ξέρεις τι; 1246 00:53:02,831 --> 00:53:04,137 Αυτό είναι πραγματικά τέλειο γιατί 1247 00:53:04,181 --> 00:53:05,791 ξέρεις ήδη όλο το υλικό. 1248 00:53:05,834 --> 00:53:07,096 -Τι εννοείς; -Λοιπόν, 1249 00:53:07,140 --> 00:53:09,011 είναι η ίδια παράσταση που κάναμε το ’93. 1250 00:53:09,055 --> 00:53:12,406 ♪ 1251 00:53:12,450 --> 00:53:14,278 Ναι! 1252 00:53:14,321 --> 00:53:15,801 -Ε! -Ε! 1253 00:53:15,844 --> 00:53:18,282 [επευφημίες] 1254 00:53:18,325 --> 00:53:28,248 ♪ 1255 00:53:33,688 --> 00:53:34,559 Ω! 1256 00:53:34,602 --> 00:53:35,734 Εκεί είναι! 1257 00:53:35,777 --> 00:53:37,779 -Γεια σου φίλε! -Γεια, Ευκαιρία! 1258 00:53:37,823 --> 00:53:39,172 Γεια! 1259 00:53:39,216 --> 00:53:41,609 Ω, είναι τόσο χαριτωμένος! 1260 00:53:41,653 --> 00:53:43,916 ♪ 1261 00:53:43,959 --> 00:53:45,222 -Γεια! -Γεια. 1262 00:53:45,265 --> 00:53:47,833 Λοιπόν, άρχιζα να ανησυχώ για εσάς παιδιά. 1263 00:53:47,876 --> 00:53:49,530 Αδερφέ Μουρ, τόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1264 00:53:49,574 --> 00:53:52,577 Ποτέ δεν περιμένετε τόσο αργά να έρθεις να πάρεις το δέντρο σου. 1265 00:53:52,620 --> 00:53:56,189 Ξέρω, έτσι ήμασταν απασχολημένος αυτή την περίοδο των Χριστουγέννων. 1266 00:53:56,233 --> 00:53:58,104 Αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι να είμαι εδώ τώρα! 1267 00:53:58,147 --> 00:53:59,584 Καλύτερα αργά παρά έγκυος. 1268 00:53:59,627 --> 00:54:01,281 [γέλια] 1269 00:54:01,325 --> 00:54:03,936 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι επιχείρηση τα πάτε πολύ καλά εδώ. 1270 00:54:03,979 --> 00:54:06,895 Άντρα, ο Τζέισον και εγώ δεν το έχουμε κάνει σταμάτησε να φορτώνει φορτηγά 1271 00:54:06,939 --> 00:54:08,462 από τότε που ανοίξαμε. 1272 00:54:08,506 --> 00:54:09,724 Καλό πρόβλημα! 1273 00:54:09,768 --> 00:54:10,943 -Καλό πρόβλημα. -Ευχαριστώ. 1274 00:54:10,986 --> 00:54:13,946 -Σας ευχαριστώ. -Καλά Χριστούγεννα. 1275 00:54:13,989 --> 00:54:15,687 [γέλια] 1276 00:54:15,730 --> 00:54:17,471 -Ναι. -Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1277 00:54:17,515 --> 00:54:19,386 -Jason, αγόρι, είσαι παντού! -Γεια! 1278 00:54:19,430 --> 00:54:21,736 Εντάξει, αφεντικό, μόλις το πήρα οι Millers όλοι στημένοι. 1279 00:54:21,780 --> 00:54:25,087 Γεια σου, Σάρα, έκανες, ε, βγάλε το αμάξι σου ακόμα; 1280 00:54:25,131 --> 00:54:26,132 Ω, Θεέ μου! 1281 00:54:26,175 --> 00:54:27,307 ξέχασα τελείως. 1282 00:54:27,351 --> 00:54:28,569 Τι συνέβη στο αυτοκίνητό σου, αγάπη μου; 1283 00:54:28,613 --> 00:54:30,092 Ε, είναι μεγάλη ιστορία, 1284 00:54:30,136 --> 00:54:32,051 αλλά πρέπει να πάω να το πάρω από την κατάσχεση. 1285 00:54:32,094 --> 00:54:33,531 Η παρτίδα κατάσχεσης; 1286 00:54:33,574 --> 00:54:36,316 Πρέπει να το βγάλουμε τώρα γιατί χρεώνουν με τη μέρα. 1287 00:54:36,360 --> 00:54:37,883 Ξέρω, λυπάμαι, μαμά. 1288 00:54:37,926 --> 00:54:39,014 Σε πειράζει να τελειώσουμε; 1289 00:54:39,058 --> 00:54:40,842 Φυσικά και το κάνει! 1290 00:54:40,886 --> 00:54:42,757 Γεια σου, Τζέισον, γιατί δεν την παίρνεις; 1291 00:54:42,801 --> 00:54:45,020 Α, ναι, εντάξει, σίγουρα. 1292 00:54:45,064 --> 00:54:45,847 Είσαι σίγουρος; 1293 00:54:45,891 --> 00:54:47,501 Φυσικά και είμαστε σίγουροι. 1294 00:54:47,545 --> 00:54:49,416 Απλά μην αργείς πολύ. 1295 00:54:49,460 --> 00:54:51,766 Έχουμε πολλή δουλειά για να τελειώσω εδώ. 1296 00:54:51,810 --> 00:54:53,377 Καλά. 1297 00:54:53,420 --> 00:54:55,335 -Ευχαριστώ, Τζέισον. -Θα επιστρέψω. 1298 00:54:55,379 --> 00:54:56,380 Πήρα το τέλειο δέντρο 1299 00:54:56,423 --> 00:54:57,729 -Θέλω να σας δείξω παιδιά. -Εντάξει, καλά, 1300 00:54:57,772 --> 00:54:59,339 τα πήγες καλά πέρυσι. 1301 00:54:59,383 --> 00:55:03,300 ♪ 1302 00:55:03,343 --> 00:55:05,780 [κουδούνι] 1303 00:55:06,564 --> 00:55:09,044 [άνοιγμα πόρτας] 1304 00:55:09,088 --> 00:55:10,785 ♪ 1305 00:55:10,829 --> 00:55:13,440 Γεια, είμαστε εδώ για να πάρε αυτό το αυτοκίνητο για τη Σάρα. 1306 00:55:13,484 --> 00:55:23,407 ♪ 1307 00:55:26,671 --> 00:55:27,846 -Ε. -Κάνε-- 1308 00:55:27,889 --> 00:55:29,238 -Υποθέτω ότι θα πάμε πίσω, ή; -Υποθέτω. 1309 00:55:29,282 --> 00:55:31,371 -Καλά. -Εντάξει, ναι. 1310 00:55:39,901 --> 00:55:40,859 Εκεί είναι! 1311 00:55:40,902 --> 00:55:42,164 Εκεί είναι. 1312 00:55:47,169 --> 00:55:48,170 Op! 1313 00:55:50,434 --> 00:55:51,435 Εντάξει, καλά, 1314 00:55:51,478 --> 00:55:52,740 ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 1315 00:55:52,784 --> 00:55:54,263 Ναι, απλά, εμ. 1316 00:55:56,831 --> 00:55:59,268 [γελώντας αμήχανα] 1317 00:56:02,750 --> 00:56:12,673 ♪ 1318 00:56:40,222 --> 00:56:42,660 Γεια, τι συμβαίνει, γιατί σταμάτησες; 1319 00:56:42,703 --> 00:56:45,271 Ναι, πραγματικά νόμιζα ότι μπορούσα πάτε σε ένα βενζινάδικο. 1320 00:56:45,314 --> 00:56:48,883 ♪ 1321 00:56:48,927 --> 00:56:50,711 Μην ανησυχείς για αυτό, σε πήρα. 1322 00:56:50,755 --> 00:57:00,678 ♪ 1323 00:57:18,913 --> 00:57:19,914 Οπότε κυριολεκτικά απλά κουβαλάς 1324 00:57:19,958 --> 00:57:21,829 επιπλέον αέριο μέσα το πίσω μέρος του φορτηγού σας; 1325 00:57:21,873 --> 00:57:23,831 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα για το εκχιονιστή της εκκλησίας, 1326 00:57:23,875 --> 00:57:28,488 αλλά, ξέρεις, Νομίζω ότι μπορούμε να γλιτώσουμε λίγο. 1327 00:57:28,532 --> 00:57:31,317 Δείτε αν θα ξεκινήσει. 1328 00:57:31,360 --> 00:57:33,145 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 1329 00:57:33,188 --> 00:57:34,494 Ναι! 1330 00:57:34,538 --> 00:57:35,364 Εντάξει, και τι θα θες να κάνεις, 1331 00:57:35,408 --> 00:57:36,670 κατευθυνθείτε προς αυτόν τον δρόμο, 1332 00:57:36,714 --> 00:57:37,584 θα τρέξεις κατευθείαν στον αυτοκινητόδρομο, 1333 00:57:37,628 --> 00:57:39,194 και απλά... 1334 00:57:39,238 --> 00:57:46,332 ♪ 1335 00:57:46,375 --> 00:57:48,465 -Ευχαριστώ. -Ναι. 1336 00:57:48,508 --> 00:57:50,162 Σας ευχαριστώ. 1337 00:57:50,205 --> 00:57:51,293 Α, ναι, για... 1338 00:57:51,337 --> 00:57:53,557 -Θα σε δω. -Εντάξει. 1339 00:57:53,600 --> 00:58:03,480 ♪ 1340 00:58:18,233 --> 00:58:20,671 [χτύπημα πληκτρολογίου] 1341 00:58:20,714 --> 00:58:30,637 ♪ 1342 00:59:25,562 --> 00:59:27,999 [χτύπημα πληκτρολογίου] 1343 00:59:28,042 --> 00:59:32,046 ♪ 1344 00:59:32,090 --> 00:59:32,873 [χτυπώντας] 1345 00:59:32,917 --> 00:59:35,267 Καλημέρα! 1346 00:59:35,310 --> 00:59:37,095 Σου έφτιαξα πρωινό. 1347 00:59:37,138 --> 00:59:39,837 Ω, ευχαριστώ! 1348 00:59:39,880 --> 00:59:42,753 Φαίνεσαι λίγο διαφορετικό σήμερα το πρωί. 1349 00:59:42,796 --> 00:59:45,233 Ναι, δεν ξέρω, Μόλις ξύπνησα 1350 00:59:45,277 --> 00:59:47,453 και οι χυμοί κυλούσαν''. 1351 00:59:47,496 --> 00:59:49,977 Λοιπόν, δεν θα διακόψω! 1352 00:59:50,021 --> 00:59:51,457 Αλλά πρέπει να πω, 1353 00:59:51,500 --> 00:59:53,067 Νομίζω ότι αυτή η πόλη βρίσκει τον δρόμο του 1354 00:59:53,111 --> 00:59:54,634 πίσω στην καρδιά σου. 1355 00:59:58,072 --> 01:00:00,640 Ω, αγάπη μου, ο μπαμπάς σου και εγώ θα το κάνουμε 1356 01:00:00,684 --> 01:00:02,207 διακοσμούν το χριστουγεννιάτικο δέντρο αργότερα, 1357 01:00:02,250 --> 01:00:04,775 και πραγματικά θα το θέλαμε αν θα έρθετε μαζί μας. 1358 01:00:04,818 --> 01:00:06,472 Κι εγώ αυτό θα ήθελα, μαμά. 1359 01:00:06,515 --> 01:00:07,778 Πρέπει να δουλέψω πρώτα σε αυτό. 1360 01:00:07,821 --> 01:00:08,866 Καλά. 1361 01:00:10,911 --> 01:00:12,260 Καλά. 1362 01:00:12,304 --> 01:00:17,135 ♪ 1363 01:00:17,178 --> 01:00:20,529 [χτύπημα πληκτρολογίου] 1364 01:00:20,573 --> 01:00:22,183 [κουδούνισμα υπολογιστή] 1365 01:00:22,227 --> 01:00:24,664 [χτύπημα πληκτρολογίου] 1366 01:00:24,708 --> 01:00:34,631 ♪ 1367 01:01:10,318 --> 01:01:11,406 [στολίδι που πέφτει] 1368 01:01:11,450 --> 01:01:12,581 Ω! 1369 01:01:12,625 --> 01:01:15,062 [γέλια] 1370 01:01:15,106 --> 01:01:17,761 ♪ 1371 01:01:17,804 --> 01:01:21,547 Ω, γλυκιά μου! 1372 01:01:21,590 --> 01:01:22,940 Α! 1373 01:01:22,983 --> 01:01:24,332 Για τι είναι αυτό; 1374 01:01:24,376 --> 01:01:25,812 Δεν ξέρω. 1375 01:01:25,856 --> 01:01:27,074 Ακριβώς επειδή. 1376 01:01:27,118 --> 01:01:29,511 μμ. 1377 01:01:29,555 --> 01:01:31,949 Φαντάζομαι το άρθρο σου πάει πολύ καλά, ε; 1378 01:01:31,992 --> 01:01:34,081 - Είναι! -Αχ! 1379 01:01:34,125 --> 01:01:37,171 Έχει πολύ δρόμο ακόμα, αλλά έρχεται. 1380 01:01:37,215 --> 01:01:39,391 Καλός! 1381 01:01:39,434 --> 01:01:41,785 Αχ αυτά τα μπισκότα μυρίζει τόσο καλά. 1382 01:01:41,828 --> 01:01:42,873 [γέλια] 1383 01:01:42,916 --> 01:01:43,612 Είναι γιατί δεν έχεις φάει 1384 01:01:43,656 --> 01:01:45,397 -όλη μέρα, δεσποινίς! -Ναι. 1385 01:01:45,440 --> 01:01:47,573 Θέλεις να μαστίγω κάτι για σένα; 1386 01:01:47,616 --> 01:01:48,748 Όχι, ευχαριστώ. 1387 01:01:48,792 --> 01:01:49,836 υποτίθεται ότι θα συναντηθώ Κέιτ και Τζέισον 1388 01:01:49,880 --> 01:01:51,490 στο Barnyard σε μια ώρα. 1389 01:01:51,533 --> 01:01:53,535 ♪ 1390 01:01:53,579 --> 01:01:54,711 Τι; 1391 01:01:54,754 --> 01:01:57,017 Του αρέσεις, ξέρεις; 1392 01:01:57,061 --> 01:01:58,758 -Οχι. -Ναι! 1393 01:01:58,802 --> 01:02:00,586 Πάντα έχει! 1394 01:02:00,629 --> 01:02:03,023 ♪ 1395 01:02:03,067 --> 01:02:06,635 Ξέρεις, αυτά τα γυαλιά που φορούσε 1396 01:02:06,679 --> 01:02:08,855 έκανε τα μάτια του φαίνονται τόσο μεγάλοι. 1397 01:02:08,899 --> 01:02:11,118 Έμοιαζαν σαν δύο που κολυμπούσαν πισίνες γεμάτες με νερό 1398 01:02:11,162 --> 01:02:13,338 τη νύχτα εσύ έπεσε από εκείνο το στάδιο. 1399 01:02:13,381 --> 01:02:15,166 ♪ 1400 01:02:15,209 --> 01:02:17,559 -Κι εσύ σου αρέσει. -Μαμά! 1401 01:02:17,603 --> 01:02:20,214 Αγάπη μου, δεν πειράζει! 1402 01:02:20,258 --> 01:02:22,086 Θα ολοκληρώσεις τη δουλειά σου. 1403 01:02:22,129 --> 01:02:23,478 Καλά; 1404 01:02:23,522 --> 01:02:27,221 Ίσως, ίσως αυτό είναι την έμπνευση που βρήκατε. 1405 01:02:27,265 --> 01:02:35,403 ♪ 1406 01:02:35,447 --> 01:02:38,450 Δεν θα το κάνεις φορέστε το, εσείς; 1407 01:02:38,493 --> 01:02:40,495 Θα κάνω ντους! 1408 01:02:40,539 --> 01:02:42,410 Είναι απλώς το Barnyard, sheesh. 1409 01:02:42,454 --> 01:02:44,673 Καλά. 1410 01:02:44,717 --> 01:02:46,327 [γέλια] 1411 01:02:46,371 --> 01:02:49,026 -Θα το φορέσεις; -Όχι, δεν θα το φορέσω αυτό. 1412 01:02:49,069 --> 01:02:51,115 ♪ 1413 01:02:51,158 --> 01:02:53,204 Δεν νομίζω ότι ήταν στο Barnyard σε λίγα χρόνια. 1414 01:02:53,247 --> 01:02:55,249 ξερω! 1415 01:02:57,121 --> 01:03:04,693 ♪ 1416 01:03:04,737 --> 01:03:06,521 Κράτηση υπό τον Ιάσονα. 1417 01:03:06,565 --> 01:03:16,488 ♪ 1418 01:03:26,454 --> 01:03:29,153 -Γεια! -Γεια. 1419 01:03:29,196 --> 01:03:32,156 Δεν είναι έτσι Θυμάμαι αυτό το μέρος. 1420 01:03:32,199 --> 01:03:33,722 Χμ, νόμιζα ότι ήξερες. 1421 01:03:33,766 --> 01:03:35,724 Ναι, έφτιαξαν μερικά ανακαινίσεις πριν από μερικά χρόνια. 1422 01:03:35,768 --> 01:03:38,379 Ω, ω. 1423 01:03:38,423 --> 01:03:40,294 Πού είναι η Κέιτ; 1424 01:03:40,338 --> 01:03:41,774 Έχει αργήσει; 1425 01:03:41,818 --> 01:03:45,256 Η Κέιτ έπρεπε να ακυρώσει. 1426 01:03:45,299 --> 01:03:47,606 Η Κέιτ δεν ερχόταν ποτέ, ε; 1427 01:03:47,649 --> 01:03:48,999 Όχι. 1428 01:03:49,042 --> 01:03:50,174 Δηλαδή, ήταν, 1429 01:03:50,217 --> 01:03:51,828 αλλά έπρεπε να ακυρώσει, 1430 01:03:51,871 --> 01:03:54,482 αλλά αυτό ήταν πριν από αυτό εγώ σου είπα ότι συναντιόμασταν, 1431 01:03:54,526 --> 01:03:56,745 και αυτή η συνάντηση ήταν 1432 01:03:56,789 --> 01:04:00,184 θα είμαι στην εκκλησία. 1433 01:04:00,227 --> 01:04:03,578 Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ; 1434 01:04:03,622 --> 01:04:05,754 Λοιπόν, ήθελα να σας πιάσει όλους. 1435 01:04:05,798 --> 01:04:09,106 Και σκέφτηκα από τότε που είσαι μόνο στην πόλη για λίγες μέρες, 1436 01:04:09,149 --> 01:04:10,890 ότι θα σε έπαιρνα κάπου αυτό είναι 1437 01:04:10,934 --> 01:04:12,936 όχι η εκκλησία ή το νοσοκομείο. 1438 01:04:12,979 --> 01:04:14,807 ♪ 1439 01:04:14,851 --> 01:04:16,200 Μαγευτικό. 1440 01:04:16,243 --> 01:04:17,984 -Χμ; Χμ; -Χμ; Τι; 1441 01:04:18,028 --> 01:04:19,899 Ω, είπα ότι πεινάω. 1442 01:04:19,943 --> 01:04:23,033 Ω, υπέροχα, ας παραγγείλουμε. 1443 01:04:23,076 --> 01:04:24,991 [αδιάκριτος ψίθυρος] 1444 01:04:25,035 --> 01:04:27,515 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1445 01:04:27,559 --> 01:04:35,219 ♪ 1446 01:04:35,262 --> 01:04:37,569 Φίλε, ήταν πολύ καλό. 1447 01:04:37,612 --> 01:04:39,919 Ναι. 1448 01:04:39,963 --> 01:04:41,268 Σας ευχαριστώ. 1449 01:04:41,312 --> 01:04:44,706 ♪ 1450 01:04:44,750 --> 01:04:48,058 Λοιπόν, είσαι τεχνίτης, 1451 01:04:48,101 --> 01:04:50,277 ένας δεντροκαλλιεργητής, 1452 01:04:50,321 --> 01:04:52,323 κάπως μηχανικός... 1453 01:04:52,366 --> 01:04:53,759 Επειδή είχα βενζίνη; 1454 01:04:53,802 --> 01:04:55,195 ...τραγουδιστής, 1455 01:04:55,239 --> 01:04:56,762 μουσικός, 1456 01:04:56,805 --> 01:04:58,938 φαίνεται να σου αρέσουν τα παιδιά, 1457 01:04:58,982 --> 01:05:00,505 και τουλάχιστον απ' έξω, 1458 01:05:00,548 --> 01:05:02,072 φαίνεται να αγαπάς τον Ιησού. 1459 01:05:02,115 --> 01:05:03,073 Ω, εμφανιστείτε; 1460 01:05:03,116 --> 01:05:05,249 Ναι, εμφανιστείτε. 1461 01:05:05,292 --> 01:05:07,773 Λοιπόν, πώς είσαι ακόμα single; 1462 01:05:07,816 --> 01:05:09,427 Περίμενε, είσαι single; 1463 01:05:09,470 --> 01:05:11,255 Εξαρτάται από το ποιος ρωτάει. 1464 01:05:11,298 --> 01:05:12,691 Ω, όχι, εγώ, ήμουν... 1465 01:05:12,734 --> 01:05:13,953 Όχι, πλάκα έκανα. 1466 01:05:13,997 --> 01:05:17,478 Χμ, ναι, είμαι single. 1467 01:05:17,522 --> 01:05:19,828 Ε, γιατί; 1468 01:05:19,872 --> 01:05:21,482 Δεν ξέρω. 1469 01:05:21,526 --> 01:05:24,311 Μάλλον δεν βιάζομαι να είμαι με κάποιον μόνο και μόνο επειδή. 1470 01:05:24,355 --> 01:05:26,618 Ξέρεις, καταλαβαίνω ότι είμαι εμφανίσιμος, όπως και να 'χει, τώρα, 1471 01:05:26,661 --> 01:05:29,273 αλλά δεν το έκανα πάντα κάποτε έμοιαζε έτσι. 1472 01:05:29,316 --> 01:05:30,970 Ουάου, υπεροπτική. 1473 01:05:31,014 --> 01:05:33,190 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι, δεν είναι αυτό που εννοώ. 1474 01:05:33,233 --> 01:05:36,367 Εντάξει, αυτό που είμαι προσπαθώ να πω είναι αυτό 1475 01:05:36,410 --> 01:05:39,500 ειχα πολυ χρονο για να δούμε την αληθινή φύση των ανθρώπων. 1476 01:05:39,544 --> 01:05:42,286 Σαν ξαφνικά Είμαι κάποιο είδος σύλληψης, 1477 01:05:42,329 --> 01:05:45,985 αλλά είμαι το ίδιο άτομο που ήμουν πάντα. 1478 01:05:46,029 --> 01:05:49,423 Αυτό είναι επιφανειακό. 1479 01:05:49,467 --> 01:05:51,034 Θέλω... 1480 01:05:51,077 --> 01:05:53,514 ♪ 1481 01:05:53,558 --> 01:05:54,863 ...Θέλω κάτι αληθινό. 1482 01:05:54,907 --> 01:05:58,215 ♪ 1483 01:05:58,258 --> 01:05:59,738 Χμ, το αέριο. 1484 01:05:59,781 --> 01:06:01,218 -Το, το γκάζι; -Ναι, το γκάζι 1485 01:06:01,261 --> 01:06:03,742 και οι βόλτες πέρα δώθε. 1486 01:06:03,785 --> 01:06:06,919 Άσε με να σου το ανταποδώσω, ξέρεις, να με φροντίζεις. 1487 01:06:06,963 --> 01:06:08,138 ♪ 1488 01:06:08,181 --> 01:06:10,662 Το μόνο που ήθελα να κάνω είναι να σε φροντίζει. 1489 01:06:10,705 --> 01:06:13,447 ♪ 1490 01:06:13,491 --> 01:06:15,493 Jason; 1491 01:06:15,536 --> 01:06:17,756 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 1492 01:06:17,799 --> 01:06:18,975 μου ανταποδίδετε περισσότερο από αρκετό 1493 01:06:19,018 --> 01:06:20,193 βοηθώντας με με αυτό το πρόγραμμα, λοιπόν. 1494 01:06:20,237 --> 01:06:21,368 Ερχομαι. 1495 01:06:21,412 --> 01:06:23,022 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο. 1496 01:06:23,066 --> 01:06:24,937 ♪ 1497 01:06:24,981 --> 01:06:27,809 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το ένα πράγμα. 1498 01:06:27,853 --> 01:06:30,551 ♪ 1499 01:06:30,595 --> 01:06:33,424 Τι είναι αυτό; 1500 01:06:33,467 --> 01:06:35,730 Όχι τώρα, όχι, θα το κάνεις πρέπει να περιμένουμε για αυτό. 1501 01:06:35,774 --> 01:06:37,471 -Πραγματικά; -Ναι. 1502 01:06:37,515 --> 01:06:40,213 Ας το κάνουμε αυτό πρώτα. 1503 01:06:40,257 --> 01:06:44,348 ♪ 1504 01:06:44,391 --> 01:06:46,437 Έχετε άλλο ερωτήσεις για το πρόγραμμα; 1505 01:06:46,480 --> 01:06:49,962 ♪ 1506 01:06:50,006 --> 01:06:52,008 Όχι. 1507 01:06:52,051 --> 01:06:54,836 Νομίζω ότι έχω πιαστεί. 1508 01:06:54,880 --> 01:07:04,846 ♪ 1509 01:07:04,890 --> 01:07:07,719 -Γεια. -Γεια. 1510 01:07:07,762 --> 01:07:10,678 -Καλά. -Εντάξει. 1511 01:07:10,722 --> 01:07:12,158 Λοιπόν, ρε παιδιά και κορίτσια! 1512 01:07:12,202 --> 01:07:15,770 Είμαστε στα τελευταία μας λίγες πρόβες πριν την παράσταση, 1513 01:07:15,814 --> 01:07:19,992 έτσι απόψε θέλω να δω πολλή ενέργεια, 1514 01:07:20,036 --> 01:07:22,734 εστίαση, και πολλά χαμόγελα, 1515 01:07:22,777 --> 01:07:25,476 πολλά μεγάλα χαμόγελα. 1516 01:07:25,519 --> 01:07:27,739 Ναι, ας φτιάξουμε μέτρησε απόψε, εντάξει; 1517 01:07:27,782 --> 01:07:30,655 Και ας το κάνουμε επίσης προσπάθησε να μην μπερδέψεις τίποτα. 1518 01:07:30,698 --> 01:07:34,746 Επίσης, Παρασκευή είναι το φόρεμά μας πρόβα και πάρτι καστ! 1519 01:07:34,789 --> 01:07:37,009 -Γου-χου! -Κάνω έρωτα! 1520 01:07:37,053 --> 01:07:38,880 Α, και πριν ξεχάσω, 1521 01:07:38,924 --> 01:07:40,839 Θέλω να δώσω ένα θερμό καλωσόρισμα στη Σάρα 1522 01:07:40,882 --> 01:07:42,493 ποιος θα μας βοηθήσει τελειώστε δυνατά. 1523 01:07:42,536 --> 01:07:44,538 Ρε παιδιά! 1524 01:07:44,582 --> 01:07:46,758 Κέιτ, θα ήθελες να μας οδηγήσει μέσα από μια προσευχή 1525 01:07:46,801 --> 01:07:48,412 για τη σημερινή πρόβα; 1526 01:07:48,455 --> 01:07:49,848 Σίγουρος. 1527 01:07:49,891 --> 01:07:51,632 Ας σκύψουμε το κεφάλι. 1528 01:07:51,676 --> 01:07:55,593 ♪ 1529 01:07:55,636 --> 01:07:56,942 Αγαπητέ, Θεέ, 1530 01:07:56,985 --> 01:07:58,900 κάνε το δρόμο σου μαζί μας απόψε, 1531 01:07:58,944 --> 01:08:02,034 και τα δύο παιδιά και οι ηγέτες. 1532 01:08:02,078 --> 01:08:04,384 Μπορεί να μην είμαστε πάντα καταλάβετε το σχέδιό σας 1533 01:08:04,428 --> 01:08:06,952 ή γιατί συμβαίνουν τα πράγματα, 1534 01:08:06,995 --> 01:08:10,564 και παρόλο που κάποιοι από εμάς είναι ανεπαρκώς προετοιμασμένοι 1535 01:08:10,608 --> 01:08:13,611 και χωρίς προσόντα, 1536 01:08:13,654 --> 01:08:15,743 ζητάμε το θέλημά Σου να γίνει και όχι το δικό μας. 1537 01:08:15,787 --> 01:08:17,571 Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε, 1538 01:08:17,615 --> 01:08:18,398 αμήν. 1539 01:08:18,442 --> 01:08:21,053 -Αμήν. -Αμήν. 1540 01:08:21,096 --> 01:08:23,055 Εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά. 1541 01:08:23,099 --> 01:08:24,535 Ναι, έλα, έλα, έλα, έλα. 1542 01:08:24,577 --> 01:08:26,493 Ορίστε, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1543 01:08:26,537 --> 01:08:36,460 ♪ 1544 01:09:28,425 --> 01:09:29,861 Εντάξει, καληνύχτα! 1545 01:09:29,904 --> 01:09:32,646 Καλή δουλειά σήμερα! 1546 01:09:32,690 --> 01:09:34,039 [κλείνει η πόρτα] 1547 01:09:34,082 --> 01:09:37,346 ♪ 1548 01:09:41,960 --> 01:09:43,961 Τι το; Τι κάνεις; 1549 01:09:44,005 --> 01:09:45,877 Κάνω αυτό που πρέπει έγινε εδώ και πολύ καιρό! 1550 01:09:45,920 --> 01:09:48,532 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι απαράδεκτο! 1551 01:09:48,575 --> 01:09:50,708 εχεις χασει σου... 1552 01:09:50,751 --> 01:09:51,839 Η Σάρα. 1553 01:09:51,883 --> 01:09:53,362 Ω, όχι, όχι. 1554 01:09:53,406 --> 01:09:55,321 Πλάκα μου κάνεις; 1555 01:09:55,365 --> 01:10:00,239 ♪ 1556 01:10:00,282 --> 01:10:01,066 Σάρα! 1557 01:10:01,109 --> 01:10:03,155 Σάρα, έλα, όχι! 1558 01:10:03,199 --> 01:10:13,121 ♪ 1559 01:10:28,528 --> 01:10:29,834 Τι συμβαίνει; 1560 01:10:29,877 --> 01:10:31,270 - Είναι ο αδερφός σου. -Είναι καλά; 1561 01:10:31,314 --> 01:10:32,924 - Απλά, μπες στο αμάξι. -Τι; 1562 01:10:32,967 --> 01:10:34,708 -Θα τα πούμε στο δρόμο. -Βιασύνη! 1563 01:10:34,752 --> 01:10:41,585 ♪ 1564 01:10:41,628 --> 01:10:44,892 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 1565 01:10:44,936 --> 01:10:47,982 Μπαμπά, τι συμβαίνει, με τρομάζεις. 1566 01:10:48,026 --> 01:10:50,028 Κάτι πήγε στραβά με το χειρουργείο του αδερφού σου. 1567 01:10:50,071 --> 01:10:53,249 Νομίζουν ότι έχει σχισμένη αρτηρία, αλλά δεν είναι σίγουροι. 1568 01:10:53,291 --> 01:10:54,989 Μπορεί να πρέπει ακρωτηριάστε το πόδι του. 1569 01:10:55,032 --> 01:10:57,818 Δεν κόβουν από το πόδι του γιου μου! 1570 01:10:57,862 --> 01:11:07,785 ♪ 1571 01:11:15,096 --> 01:11:17,534 [τηλέφωνο δονείται] 1572 01:11:17,577 --> 01:11:26,456 ♪ 1573 01:11:26,499 --> 01:11:28,545 Γλυκιά μου! 1574 01:11:28,588 --> 01:11:30,329 Μπορείς σε παρακαλώ να κάτσεις 1575 01:11:30,373 --> 01:11:31,678 και να χαλαρωσω? 1576 01:11:31,722 --> 01:11:41,645 ♪ 1577 01:11:46,737 --> 01:11:48,304 Γεια, εσείς οι δύο. 1578 01:11:48,347 --> 01:11:49,261 Πρωί. 1579 01:11:49,305 --> 01:11:50,827 [γκρίνια] 1580 01:11:50,871 --> 01:11:52,786 - Ω, ευχαριστώ μωρό μου. -Ορίστε, ορίστε. 1581 01:11:52,830 --> 01:11:55,833 -Α, ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1582 01:11:55,876 --> 01:11:57,878 Είναι εντάξει ο junior; 1583 01:11:57,922 --> 01:11:59,837 Α, δεν είναι σίγουροι ακόμα. 1584 01:11:59,880 --> 01:12:01,228 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 1585 01:12:01,273 --> 01:12:03,057 Ω, γλυκιά μου. 1586 01:12:03,101 --> 01:12:05,930 Ξέρω, ξέρω, απλά πρέπει 1587 01:12:05,973 --> 01:12:07,192 συνεχίστε να προσεύχεστε για αυτόν. 1588 01:12:07,235 --> 01:12:08,193 -Ναι. -Ναι. 1589 01:12:08,236 --> 01:12:10,456 Καλά; Εντάξει. 1590 01:12:10,500 --> 01:12:13,371 ♪ 1591 01:12:13,416 --> 01:12:15,896 [τηλέφωνο δονείται] 1592 01:12:15,940 --> 01:12:18,550 ♪ 1593 01:12:18,594 --> 01:12:20,335 Θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 1594 01:12:20,379 --> 01:12:25,993 ♪ 1595 01:12:26,037 --> 01:12:27,603 [μπιπ του τηλεφώνου] 1596 01:12:27,647 --> 01:12:29,170 Χο! Χο! Χο! 1597 01:12:29,214 --> 01:12:30,911 Καλά Χριστούγεννα! 1598 01:12:30,955 --> 01:12:31,737 Ελπίζω να είναι όλα καλά. 1599 01:12:31,782 --> 01:12:33,174 Λοιπόν, προχωρήσαμε 1600 01:12:33,218 --> 01:12:35,133 και προσέλαβε μερικά μοντέλα για την οικογενειακή φωτογράφιση, 1601 01:12:35,175 --> 01:12:37,309 και σε χρειαζόμαστε πίσω εδώ για αυτό την Παρασκευή. 1602 01:12:37,353 --> 01:12:39,311 Αλλά είναι μόνο για την ημέρα να συντονίσει το γύρισμα, 1603 01:12:39,355 --> 01:12:41,400 και μετά θα φύγεις για τις υπόλοιπες διακοπές. 1604 01:12:41,443 --> 01:12:43,097 Ενημερώστε με λοιπόν όταν εσείς επιστρέψτε στην πόλη. 1605 01:12:43,141 --> 01:12:45,143 Ευχαριστώ. 1606 01:12:45,186 --> 01:12:47,406 [μπιπ του τηλεφώνου] 1607 01:12:47,450 --> 01:12:53,630 ♪ 1608 01:12:53,673 --> 01:12:55,545 Ποιος ήταν αυτός, γλυκιά μου; 1609 01:12:55,588 --> 01:12:57,068 Είναι το αφεντικό μου. 1610 01:12:57,111 --> 01:13:00,157 Θέλει να επιστρέψω για φωτογράφιση αύριο. 1611 01:13:00,201 --> 01:13:03,117 Δηλαδή θα χάσεις τα Χριστούγεννα; 1612 01:13:03,161 --> 01:13:05,032 Θέλω να πω, είναι μόνο για μια μέρα, 1613 01:13:05,076 --> 01:13:09,036 αλλά - εννοώ, όχι, Δεν θα πάω, όχι. 1614 01:13:09,080 --> 01:13:11,212 Είμαι, δεν θα πάω. 1615 01:13:11,255 --> 01:13:14,433 Όχι, αν είναι μόνο για μια μέρα, Νομίζω ότι πρέπει να πας 1616 01:13:14,477 --> 01:13:16,434 χειριστείτε την επιχείρησή σας. 1617 01:13:16,478 --> 01:13:17,610 Είμαστε εντάξει εδώ. 1618 01:13:17,654 --> 01:13:19,482 Θα φροντίσουμε τον αδερφό σου, 1619 01:13:19,525 --> 01:13:22,223 αλλά σε στηρίζουμε κι εμείς αγάπη μου. 1620 01:13:22,267 --> 01:13:23,573 Λοιπόν, πήγαινε, 1621 01:13:23,616 --> 01:13:27,403 -Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. -Καλά. 1622 01:13:27,446 --> 01:13:31,494 Και γύρνα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1623 01:13:31,537 --> 01:13:33,278 σε αγαπώ. 1624 01:13:33,321 --> 01:13:35,411 -Καλά. -Καλά. 1625 01:13:35,454 --> 01:13:38,457 ♪ 1626 01:13:38,501 --> 01:13:40,023 Γεια σου, Σάρα, έφυγες τόσο γρήγορα χθες το βράδυ. 1627 01:13:40,067 --> 01:13:41,329 δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. 1628 01:13:41,373 --> 01:13:42,722 -Δεν είμαι σίγουρος τι εσύ... -Ξέρω τι είδα. 1629 01:13:42,766 --> 01:13:45,029 Έλα, κοίτα, δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 1630 01:13:45,072 --> 01:13:48,424 Μην, μην πας, σε παρακαλώ; 1631 01:13:48,467 --> 01:13:56,300 ♪ 1632 01:13:56,344 --> 01:13:58,782 [κλείσιμο κάμερας] 1633 01:13:58,825 --> 01:14:07,746 ♪ 1634 01:14:07,791 --> 01:14:09,445 Σάρα; 1635 01:14:09,487 --> 01:14:10,620 Είσαι καλά; 1636 01:14:10,663 --> 01:14:13,013 Δεν φαίνεσαι σαν τον εαυτό σου. 1637 01:14:13,057 --> 01:14:14,841 Εμ, 1638 01:14:14,885 --> 01:14:17,148 ναι, το μυαλό μου είναι παντού. 1639 01:14:17,191 --> 01:14:18,715 εγώ απλά, 1640 01:14:18,758 --> 01:14:20,325 Απλά πρέπει να το κάνω αυτό. 1641 01:14:20,368 --> 01:14:27,505 ♪ 1642 01:14:27,550 --> 01:14:29,465 Σάρα! 1643 01:14:29,508 --> 01:14:31,379 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 1644 01:14:31,423 --> 01:14:32,816 Ουάου, κοίτα αυτό! 1645 01:14:32,859 --> 01:14:35,121 Φίλε, το λατρεύω, οικογενειακή δύναμη! 1646 01:14:35,166 --> 01:14:36,514 [γέλια] 1647 01:14:36,559 --> 01:14:38,082 Ανυπομονώ να πάρω το δικό μου σε αυτό το άρθρο. 1648 01:14:38,125 --> 01:14:39,213 Το έχεις μαζί σου; 1649 01:14:39,257 --> 01:14:40,040 Εμ-- 1650 01:14:40,084 --> 01:14:41,172 -Αυτό είναι; -Οχι! 1651 01:14:41,215 --> 01:14:44,175 Όχι, όχι, δεν είναι, εμ. 1652 01:14:44,218 --> 01:14:47,657 Κοίτα, έχω νόημα να σου μιλήσω για αυτό. 1653 01:14:47,700 --> 01:14:51,661 Χμ, η κατάσταση του αδερφού μου έχει γίνει πολύ χειρότερο, 1654 01:14:51,704 --> 01:14:53,793 και απλά, δεν είχα-- 1655 01:14:53,837 --> 01:14:55,099 Η Σάρα. 1656 01:14:55,142 --> 01:14:57,188 μου έδωσες τίποτα άλλο παρά δικαιολογίες 1657 01:14:57,231 --> 01:14:59,277 από τότε που σου έδωσα αυτή την ανάθεση. 1658 01:14:59,320 --> 01:15:00,670 Όχι! 1659 01:15:00,713 --> 01:15:03,237 Όχι, εγώ... 1660 01:15:03,281 --> 01:15:05,239 Ναι, όχι, έχεις δίκιο. 1661 01:15:05,282 --> 01:15:06,806 Όχι άλλες δικαιολογίες. 1662 01:15:06,850 --> 01:15:09,809 Απλώς, χρειάζομαι μια μέρα ακόμα. 1663 01:15:09,853 --> 01:15:13,900 ♪ 1664 01:15:13,943 --> 01:15:17,034 θα σου δωσω ενα 1665 01:15:17,077 --> 01:15:18,818 περισσότερη μέρα. 1666 01:15:18,862 --> 01:15:20,472 Αύριο, μεσάνυχτα. 1667 01:15:20,516 --> 01:15:22,169 Μόνο γιατί 1668 01:15:22,213 --> 01:15:23,606 είναι πολύ αργά για να σε αντικαταστήσω. 1669 01:15:23,648 --> 01:15:27,000 Σας ευχαριστώ, κύριε Ντάβενπορτ, Δεν θα σε απογοητεύσω. 1670 01:15:27,044 --> 01:15:29,219 Χάστε αυτήν την προθεσμία, μην επιστρέψεις. 1671 01:15:29,263 --> 01:15:37,054 ♪ 1672 01:15:37,097 --> 01:15:40,318 Εντάξει, έλα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 1673 01:15:40,361 --> 01:15:44,235 ♪ 1674 01:15:44,278 --> 01:15:46,846 [δεν ακούγεται] 1675 01:15:46,889 --> 01:15:56,813 ♪ 1676 01:15:58,205 --> 01:15:59,728 Κυρία Κέιτ, κυρία Κέιτ, 1677 01:15:59,772 --> 01:16:00,860 Το έσκισα. 1678 01:16:00,904 --> 01:16:02,427 -Ω, ουάου! -Γεια, φίλε, 1679 01:16:02,469 --> 01:16:03,689 απλά δώσε μας και θα το φροντίσουμε, 1680 01:16:03,733 --> 01:16:05,386 - εντάξει; -Εδώ. 1681 01:16:05,430 --> 01:16:07,519 ♪ 1682 01:16:07,563 --> 01:16:08,346 Πού είναι η Σάρα; 1683 01:16:08,389 --> 01:16:09,652 Είναι πάντα τόσο αργά; 1684 01:16:09,695 --> 01:16:11,610 Ω, τώρα θέλετε τη βοήθειά της; 1685 01:16:11,654 --> 01:16:13,525 Θα είναι εδώ, μην ανησυχείς για αυτό. 1686 01:16:13,568 --> 01:16:15,266 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1687 01:16:15,309 --> 01:16:17,355 Γεια, Απρίλη, όχι! 1688 01:16:17,398 --> 01:16:18,878 Εντάξει, παιδιά τα πάτε τέλεια. 1689 01:16:18,922 --> 01:16:20,097 Αυτό είναι υπέροχο. 1690 01:16:20,139 --> 01:16:21,577 Χμ, όταν κάνουμε το δικό μας πιρουέτες, θυμηθείτε, 1691 01:16:21,620 --> 01:16:23,796 μεγάλα χέρια, μπουμ, ναι. 1692 01:16:23,840 --> 01:16:25,276 Πραγματικά απλώστε το. 1693 01:16:25,318 --> 01:16:28,627 ♪ 1694 01:16:28,671 --> 01:16:29,759 [ασαφείς οδηγίες] 1695 01:16:29,802 --> 01:16:32,588 και μετά ένα πολύ αργή, απαλή στροφή. 1696 01:16:32,630 --> 01:16:34,764 Ναι, [αδιάκριτο]. 1697 01:16:34,807 --> 01:16:36,504 Καλή δουλειά κορίτσια, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1698 01:16:36,548 --> 01:16:39,116 Και, πήγαινε! 1699 01:16:39,159 --> 01:16:41,422 Και... 1700 01:16:41,466 --> 01:16:46,079 Εντάξει, όλοι θα κάτσουμε ήσυχοι, τα χέρια στην αγκαλιά μας. 1701 01:16:46,123 --> 01:16:48,865 Μόλις ετοιμάζομαι για την ξεχωριστή μας απόλαυση! 1702 01:16:48,907 --> 01:16:50,910 -Γεια, παιδιά, ορίστε! -Πίτσα! 1703 01:16:50,954 --> 01:16:52,869 -Πίτσα! -Πίτσα! 1704 01:16:52,912 --> 01:16:55,306 -Περάστε τα έξω. -Ναι, απολύτως. 1705 01:16:55,349 --> 01:16:56,568 Εντάξει. 1706 01:16:56,612 --> 01:16:58,831 [αδιάκριτη ομιλία] 1707 01:16:58,875 --> 01:17:00,224 Γεια, κύριε Jason, 1708 01:17:00,267 --> 01:17:01,704 που είναι η Σάρα; 1709 01:17:01,746 --> 01:17:03,967 Ναι, πού είναι η Σάρα; 1710 01:17:04,010 --> 01:17:05,490 Νομίζαμε ότι μπορούσαμε να βασιστούμε σε αυτήν; 1711 01:17:05,532 --> 01:17:07,971 Ναι, ήθελα να της δείξω ότι τελικά πήρα την κίνηση 1712 01:17:08,014 --> 01:17:10,103 και ότι αυτή Το μυστικό λειτούργησε πραγματικά. 1713 01:17:10,147 --> 01:17:11,757 Εμ, δεν ξέρω πού είναι, 1714 01:17:11,800 --> 01:17:14,237 αλλά, ξέρεις, ο αδερφός της είχε κάποιες επιπλοκές, 1715 01:17:14,281 --> 01:17:16,893 οπότε ίσως είναι μαζί του. 1716 01:17:16,936 --> 01:17:19,243 Ό,τι κι αν είναι, ας ελπίσουμε ότι είναι καλά. 1717 01:17:19,286 --> 01:17:20,984 ♪ 1718 01:17:21,027 --> 01:17:22,986 Γεια, κάνατε μια πραγματικά υπέροχη δουλειά σήμερα, 1719 01:17:23,029 --> 01:17:24,683 και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1720 01:17:24,727 --> 01:17:27,686 Ας διατηρήσουμε αυτή τη δυναμική μέχρι την Κυριακή, εντάξει; 1721 01:17:27,730 --> 01:17:30,341 Εντάξει, ας πάρουμε αυτή την πίτσα. 1722 01:17:30,384 --> 01:17:32,082 Ορίστε, ορίστε, μείνετε ακίνητοι. 1723 01:17:32,125 --> 01:17:41,134 ♪ 1724 01:17:50,796 --> 01:17:52,842 Μου έλειψε. 1725 01:17:52,885 --> 01:17:56,759 Ναι, το έκανες. 1726 01:17:56,802 --> 01:17:59,936 Πώς πήγε; 1727 01:17:59,978 --> 01:18:02,286 [χλευασμός] 1728 01:18:02,329 --> 01:18:04,636 Ο Ιάσονας. 1729 01:18:04,680 --> 01:18:06,377 Ιάσονας. 1730 01:18:08,205 --> 01:18:09,989 Εντάξει, πραγματικά δεν το κάνω έχουν χρόνο για αυτό 1731 01:18:10,032 --> 01:18:11,773 -τώρα. -Ναι, το έχεις ξεκαθαρίσει. 1732 01:18:11,817 --> 01:18:12,775 Σοβαρά; 1733 01:18:12,818 --> 01:18:14,254 Ναι, μιλάω σοβαρά. 1734 01:18:14,298 --> 01:18:15,821 Μας δώσατε εγγύηση! 1735 01:18:15,865 --> 01:18:17,605 Διασώθηκε; 1736 01:18:17,648 --> 01:18:18,650 Όχι. 1737 01:18:18,693 --> 01:18:21,305 Όχι, βλέπω, έχω δουλειά 1738 01:18:21,348 --> 01:18:23,394 που είμαι μετά βίας κρέμεται αυτή τη στιγμή. 1739 01:18:23,437 --> 01:18:24,787 Και σε περίπτωση δεν θυμάσαι, 1740 01:18:24,830 --> 01:18:27,615 ο αδερφός μου είναι στο νοσοκομείο, 1741 01:18:27,659 --> 01:18:29,226 και την κατάστασή του χειροτερεύει. 1742 01:18:29,269 --> 01:18:31,097 Λοιπόν, όχι, λυπάμαι, 1743 01:18:31,141 --> 01:18:33,273 δεν έχω χρόνο για να παίξω αυτό το παιχνίδι μαζί σας 1744 01:18:33,317 --> 01:18:35,798 όπου μπορείτε να έχετε το κέικ σου και φάε το κι εσύ. 1745 01:18:35,841 --> 01:18:38,235 Τι; Πρόκειται για αυτό το φιλί; 1746 01:18:38,278 --> 01:18:40,150 -Ουφ. -Επειδή με φίλησε. 1747 01:18:40,193 --> 01:18:42,413 Και της το έκανα πολύ ξεκάθαρο αυτό που έκανε 1748 01:18:42,456 --> 01:18:43,980 - ήταν απαράδεκτο. -Ό,τι να 'ναι! 1749 01:18:44,023 --> 01:18:46,373 Αλλά μιλάω για τα παιδιά! 1750 01:18:46,416 --> 01:18:48,680 Και η Σάρα, σε κοιτάνε! 1751 01:18:48,724 --> 01:18:50,464 Όταν σε βλέπουν, βλέπουν μέλλον 1752 01:18:50,508 --> 01:18:52,728 αυτό δεν τελειώνει σε αυτή τη μικρή πόλη. 1753 01:18:52,771 --> 01:18:56,383 Εντάξει, καταλαβαίνω ότι έχεις άλλες αρμοδιότητες, 1754 01:18:56,427 --> 01:18:58,603 αλλά δεσμεύτηκες σε αυτά τα παιδιά 1755 01:18:58,646 --> 01:18:59,778 και μετά απλά δεν εμφανίστηκες 1756 01:18:59,822 --> 01:19:01,344 γιατί νομίζεις Έχω κάτι για την Κέιτ; 1757 01:19:01,388 --> 01:19:03,477 Δεν είναι αυτός ο λόγος δεν εμφανίστηκα. 1758 01:19:03,521 --> 01:19:06,306 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, 1759 01:19:06,350 --> 01:19:08,656 σε υπολόγιζαν. 1760 01:19:08,700 --> 01:19:10,920 Θέε μου! 1761 01:19:17,187 --> 01:19:18,666 Ξέρεις γιατί πάμε όλοι έξω για τα Χριστούγεννα; 1762 01:19:18,710 --> 01:19:21,103 Εντάξει, δεν χρειάζομαι άλλη μια διάλεξη αυτή τη στιγμή. 1763 01:19:21,147 --> 01:19:23,715 Βγαίνουμε όλοι έξω γιατί η γέννησή Του 1764 01:19:23,759 --> 01:19:26,500 σημαίνει μια νέα αρχή. 1765 01:19:26,544 --> 01:19:29,329 Η γέννησή του ανοίγει δρόμο για τα λάθη μας 1766 01:19:29,373 --> 01:19:32,811 να συγχωρεθεί, 1767 01:19:32,855 --> 01:19:35,987 έχουμε άλλη μια ευκαιρία 1768 01:19:36,032 --> 01:19:37,816 αν το θέλουμε. 1769 01:19:40,253 --> 01:19:42,821 Κάντο σωστά με αυτά τα παιδιά, Σάρα. 1770 01:19:42,865 --> 01:19:45,737 Καλά. 1771 01:19:45,781 --> 01:19:47,652 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 1772 01:19:47,695 --> 01:19:50,481 - Όχι απλά... -Ξέρεις, την άλλη μέρα 1773 01:19:50,523 --> 01:19:53,353 όταν με ρώτησες τι θα μπορούσες να κάνεις για μένα; 1774 01:19:53,397 --> 01:19:56,443 Ναι. 1775 01:19:56,487 --> 01:20:00,447 Το μόνο πράγμα που έχω ήθελα ποτέ από σένα 1776 01:20:00,491 --> 01:20:03,624 ήταν να φανεί. 1777 01:20:03,668 --> 01:20:05,409 Όταν ήμασταν μικρά παιδιά, Έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου 1778 01:20:05,452 --> 01:20:08,629 που ποτέ δεν θα να πέσεις ξανά. 1779 01:20:11,067 --> 01:20:14,897 Το άλλο βράδυ λοιπόν, 1780 01:20:14,940 --> 01:20:17,682 αυτό ήταν τρελό για μένα. 1781 01:20:24,907 --> 01:20:29,346 Γεια, κλειδώστε όταν φύγετε. 1782 01:20:29,389 --> 01:20:39,312 ♪ 1783 01:20:43,142 --> 01:20:46,232 [χτυπώντας] 1784 01:20:46,276 --> 01:20:48,582 Μέχρι στιγμής, όλα πάνε καλά. 1785 01:20:48,626 --> 01:20:49,932 αφήνουμε το πρήξιμο πέφτει λίγο 1786 01:20:49,975 --> 01:20:52,456 πριν χρειαστεί να μπούμε για μια τελευταία φορά. 1787 01:20:52,499 --> 01:20:56,112 Τώρα αυτό το χειρουργείο καθορίζει τα πάντα. 1788 01:20:56,155 --> 01:20:57,504 Καλά. 1789 01:20:57,548 --> 01:20:59,028 Σας ευχαριστώ. 1790 01:20:59,071 --> 01:21:00,377 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1791 01:21:00,420 --> 01:21:10,343 ♪ 1792 01:21:13,781 --> 01:21:16,306 Το να είσαι σπίτι ήταν 1793 01:21:16,349 --> 01:21:18,177 τόσο χαοτικό. 1794 01:21:18,221 --> 01:21:20,876 ♪ 1795 01:21:20,919 --> 01:21:23,617 Θέλω να πω, όχι βιαστικά στο σπίτι γνωρίζοντας τι σου συνέβη. 1796 01:21:23,661 --> 01:21:30,189 ♪ 1797 01:21:30,233 --> 01:21:32,017 Αλλά θα τα καταφέρεις. 1798 01:21:32,061 --> 01:21:35,629 ♪ 1799 01:21:35,673 --> 01:21:38,067 Είσαι μαχητής. 1800 01:21:38,110 --> 01:21:40,286 Είσαι ο Shermanator. 1801 01:21:40,330 --> 01:21:45,335 ♪ 1802 01:21:45,378 --> 01:21:47,772 Δηλαδή με έμαθες πώς να είσαι δυνατός. 1803 01:21:47,815 --> 01:21:51,297 ♪ 1804 01:21:51,341 --> 01:21:55,214 Ξέρεις, δεν το έκανα έλα σπίτι περιμένοντας να, 1805 01:21:55,258 --> 01:21:58,130 να μάθεις οτιδήποτε, 1806 01:21:58,174 --> 01:22:01,177 και εγώ σίγουρα δεν το περίμενα 1807 01:22:01,219 --> 01:22:03,962 πέσε μέσα, δεν ξέρω, 1808 01:22:04,005 --> 01:22:08,227 όπως με τον Jason, αλλά, 1809 01:22:08,271 --> 01:22:09,837 αλλά το έκανα. 1810 01:22:09,880 --> 01:22:12,753 ♪ 1811 01:22:12,797 --> 01:22:14,364 Κι αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, 1812 01:22:14,407 --> 01:22:17,148 θα πίστευα ότι είχες κάτι να κάνει με όλα αυτά. 1813 01:22:17,193 --> 01:22:19,760 ♪ 1814 01:22:19,804 --> 01:22:22,546 Πάντα είχες έναν έξυπνο τρόπο να μου δώσει ένα μάθημα. 1815 01:22:22,589 --> 01:22:25,114 ♪ 1816 01:22:25,157 --> 01:22:29,291 Αλλά, θέλω να ξέρεις ότι το πήρα. 1817 01:22:29,335 --> 01:22:32,338 Εντάξει, είμαι καλά. 1818 01:22:32,382 --> 01:22:35,994 Το μυαλό μου είναι καθαρό και, ε, 1819 01:22:36,038 --> 01:22:40,389 και τελικά νιώθω σαν να το καταλαβαίνω αυτό, 1820 01:22:40,433 --> 01:22:42,566 Δεν ξέρω, αυτός ο χορός. 1821 01:22:42,609 --> 01:22:47,353 ♪ 1822 01:22:47,397 --> 01:22:49,573 [χτυπώντας] 1823 01:22:49,616 --> 01:22:51,009 είναι ώρα. 1824 01:22:51,053 --> 01:23:00,976 ♪ 1825 01:23:08,026 --> 01:23:10,463 [κλάμα] 1826 01:23:10,507 --> 01:23:20,430 ♪ 1827 01:23:51,764 --> 01:23:54,202 [χτύπημα πληκτρολογίου] 1828 01:23:54,246 --> 01:24:04,169 ♪ 1829 01:24:13,526 --> 01:24:16,486 Ουάου! 1830 01:24:16,529 --> 01:24:18,053 Ρε παιδιά! 1831 01:24:18,096 --> 01:24:20,228 Ξέρει κανείς πώς να δουλεύει η μουσική εδώ μέσα; 1832 01:24:20,272 --> 01:24:23,014 ''Επειδή είμαι όλος αντίχειρας όταν πρόκειται για αυτό το πράγμα. 1833 01:24:23,058 --> 01:24:24,362 [γέλια] 1834 01:24:24,407 --> 01:24:26,365 Ευχαριστώ, παιδιά--Γεια, υπάρχει λίγη ζεστή σοκολάτα 1835 01:24:26,409 --> 01:24:27,584 και πρωινό εκεί πίσω. 1836 01:24:27,627 --> 01:24:29,760 Πήγαινε να το πιάσεις πριν όλοι οι μεγάλοι το καταλαβαίνουν! 1837 01:24:29,803 --> 01:24:34,286 ♪ 1838 01:24:34,330 --> 01:24:35,460 Ουάου! 1839 01:24:35,505 --> 01:24:38,290 Πραγματικά ξεπέρασες τον εαυτό σου με αυτό. 1840 01:24:38,334 --> 01:24:41,598 Δηλαδή δεν το περίμενα 1841 01:24:41,641 --> 01:24:43,252 αυτό. 1842 01:24:43,295 --> 01:24:45,558 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν φτιάχνει γιατί δεν ήμουν εδώ χθες το βράδυ, 1843 01:24:45,602 --> 01:24:48,996 αλλά ήθελα τουλάχιστον να πάρω από κάποιες από τις σημερινές πιέσεις. 1844 01:24:49,040 --> 01:24:50,998 Όχι, αυτό είναι τεράστιο. 1845 01:24:51,041 --> 01:24:52,217 Σας ευχαριστώ. 1846 01:24:52,261 --> 01:24:53,871 Όχι, ευχαριστώ. 1847 01:24:53,914 --> 01:24:55,960 Με βοήθησες πραγματικά δείτε καθαρά 1848 01:24:56,003 --> 01:24:58,657 και σε βλέπω καθαρά. 1849 01:24:58,702 --> 01:25:00,007 Έρχεται η Κέιτ; 1850 01:25:00,050 --> 01:25:02,358 Θα είναι εδώ, πρέπει να πάρει πρώτα μια ρόμπα. 1851 01:25:02,401 --> 01:25:04,838 Μαντάρισμα. 1852 01:25:04,882 --> 01:25:14,848 ♪ 1853 01:25:14,892 --> 01:25:17,155 Είναι εύκολο να σκεφτείς έχουμε πιαστεί τόσο πολύ 1854 01:25:17,199 --> 01:25:19,114 σε πλούσιο τρόπο ζωής, 1855 01:25:19,157 --> 01:25:22,246 αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, και ιδιότητα διασημότητας 1856 01:25:22,291 --> 01:25:24,119 γιατί, λοιπόν, έχουμε. 1857 01:25:24,162 --> 01:25:26,860 Φέτος ήταν περίπου αποτυπώνοντας τη στιγμή, 1858 01:25:26,904 --> 01:25:29,210 οποιαδήποτε στιγμή, και να το κάνει να φαίνεται τέλειο 1859 01:25:29,254 --> 01:25:31,169 παρά εστιάζοντας στα πράγματα 1860 01:25:31,213 --> 01:25:32,779 που έχουν πραγματικά αξία. 1861 01:25:32,823 --> 01:25:35,347 Για πολλούς τα Χριστούγεννα η εποχή δεν είναι τίποτα άλλο 1862 01:25:35,391 --> 01:25:36,782 από την τήρηση προθεσμιών, 1863 01:25:36,827 --> 01:25:38,175 τελειώνοντας τη χρονιά δυνατά, 1864 01:25:38,219 --> 01:25:40,570 και τελικά να το φτιάξεις σε εκείνο το τελευταίο κατάστημα 1865 01:25:40,612 --> 01:25:42,093 πριν την ώρα κλεισίματος. 1866 01:25:42,137 --> 01:25:44,487 Αλλά τι μας μένει όταν περάσουν όλα αυτά; 1867 01:25:44,530 --> 01:25:47,272 Κάπως, φτάσαμε να πιστέψουμε εκείνη την παράδοση των Χριστουγέννων 1868 01:25:47,316 --> 01:25:49,579 ισοδυναμεί με τυρώδης, χρονολογημένες αναμνήσεις 1869 01:25:49,621 --> 01:25:52,190 που δεν έχουν πλέον νόημα στην τωρινή μας ζωή. 1870 01:25:52,234 --> 01:25:53,757 Βλέπω! 1871 01:25:53,800 --> 01:25:55,846 Φαίνεται ότι έχουμε ξεχάσει τι είναι τυλιγμένο 1872 01:25:55,889 --> 01:25:57,717 σε αυτή την παράδοση, 1873 01:25:57,761 --> 01:26:00,851 αγάπη και συμπόνια, 1874 01:26:00,894 --> 01:26:04,681 όχι κάποια αναγκαστική πράξη που απαιτεί ένα στιγμιότυπο Instagram 1875 01:26:04,724 --> 01:26:06,422 για να αποδείξει ότι είναι αληθινό, 1876 01:26:06,465 --> 01:26:09,120 αλλά γνήσια συμπόνια, 1877 01:26:09,164 --> 01:26:11,340 πραγματική ανησυχία για τους άλλους, 1878 01:26:11,383 --> 01:26:13,646 πρόθυμοι να δώσουμε το τελευταίο μας, 1879 01:26:13,690 --> 01:26:15,735 όχι επειδή έπρεπε, 1880 01:26:15,779 --> 01:26:18,260 αλλά επειδή το θέλαμε. 1881 01:26:18,303 --> 01:26:20,827 τις κοινότητές μας ήταν το χωριό μας 1882 01:26:20,871 --> 01:26:24,135 και την οικογένεια, και αυτό είναι επίσης τυλιγμένο σε αυτή την παράδοση. 1883 01:26:24,179 --> 01:26:25,484 [χειροκροτήματα] 1884 01:26:25,528 --> 01:26:28,574 Φροντίσαμε ο ένας τον άλλον, καμία ερώτηση 1885 01:26:28,618 --> 01:26:30,880 γιατί ήμασταν και είμαστε ακόμα, 1886 01:26:30,924 --> 01:26:32,621 το συμπέρασμα του άλλου. 1887 01:26:32,665 --> 01:26:35,102 [χειροκροτήματα] 1888 01:26:37,540 --> 01:26:40,499 -Γεια, ευχαριστώ για... -Σσς! 1889 01:26:40,543 --> 01:26:43,067 Εντάξει, κοίτα, δεν ξέρω τι πρόβλημα έχεις με εμένα, 1890 01:26:43,110 --> 01:26:45,200 αλλά θα ήταν πολύ ωραίο αν θα μπορούσατε απλώς να συμπεριφέρεστε σαν ενήλικες 1891 01:26:45,243 --> 01:26:47,767 και μίλα μου για αυτό. 1892 01:26:47,811 --> 01:26:48,942 Πρόστιμο! 1893 01:26:48,986 --> 01:26:50,161 Από τότε που ήμασταν παιδιά, 1894 01:26:50,205 --> 01:26:52,380 τα είχες όλα, εντάξει; 1895 01:26:52,424 --> 01:26:54,339 Η τέλεια οικογένεια, η τέλεια ανατροφή, 1896 01:26:54,383 --> 01:26:55,645 τώρα η τέλεια δουλειά, 1897 01:26:55,688 --> 01:26:58,038 και έχεις τον τύπο. 1898 01:26:58,082 --> 01:27:00,737 Και μην ξεχνάμε μπορείς να χορέψεις! 1899 01:27:00,780 --> 01:27:04,306 Ωστόσο, το μόνο που κάνετε είναι να παραπονιέστε. 1900 01:27:04,349 --> 01:27:07,439 Το μόνο που έχω είναι χορός, και την ευκαιρία που είχα 1901 01:27:07,483 --> 01:27:09,224 να δείξω το ταλέντο μου, 1902 01:27:09,267 --> 01:27:11,356 το κατέστρεψες. 1903 01:27:11,400 --> 01:27:14,316 Έχω βάλει τόσα πολλά δουλέψτε με αυτά τα κορίτσια, 1904 01:27:14,359 --> 01:27:15,665 και γυρνάς, και αυτοί απλά 1905 01:27:15,708 --> 01:27:17,406 -Σε συνδέω απευθείας και-- -Γεια. 1906 01:27:17,449 --> 01:27:18,798 έχω ψάξει όλα για εσάς τους δύο. 1907 01:27:18,842 --> 01:27:21,018 -Τι συμβαίνει; -Τα δίδυμα, αυτοί, 1908 01:27:21,061 --> 01:27:23,281 -δεν μπορούν να συνεχίσουν. -Τι; Γιατί; 1909 01:27:23,325 --> 01:27:24,543 δεν ξέρω αν είναι τα νεύρα τους, 1910 01:27:24,587 --> 01:27:26,458 ή τη γρίπη, αλλά έχουν ήταν στο μπάνιο 1911 01:27:26,502 --> 01:27:28,373 ανακατεύοντας τα πάντα ότι έχουν φάει 1912 01:27:28,416 --> 01:27:30,419 - όλη την εβδομάδα. - Ω, Θεέ μου. 1913 01:27:30,462 --> 01:27:31,768 Τι θα κάνουμε; 1914 01:27:31,811 --> 01:27:34,291 Εμ. 1915 01:27:34,335 --> 01:27:37,991 Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε. 1916 01:27:38,035 --> 01:27:41,299 Α, εντάξει, εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε. 1917 01:27:41,343 --> 01:27:42,735 Ξέρεις ακόμα τον χορό; 1918 01:27:42,779 --> 01:27:43,996 Ναι, φυσικά και το κάνει. 1919 01:27:44,041 --> 01:27:46,696 Την έβλεπα να το κάνει την άλλη νύχτα. 1920 01:27:46,739 --> 01:27:49,089 Σάρα; 1921 01:27:49,133 --> 01:27:51,178 Σάρα! 1922 01:27:51,222 --> 01:27:53,702 Εντάξει, εντάξει, οτιδήποτε, Θα το κάνω μόνος μου. 1923 01:27:53,746 --> 01:27:55,182 Εμ. 1924 01:27:57,141 --> 01:27:59,577 Σάρα, άκου. 1925 01:27:59,621 --> 01:28:01,318 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1926 01:28:01,362 --> 01:28:03,234 δεν υπαρχει τιποτα στέκεται εμπόδιο στο δρόμο σου. 1927 01:28:03,278 --> 01:28:05,671 [το ακροατήριο μουρμουρίζει] 1928 01:28:08,021 --> 01:28:10,285 Είμαι εδώ για σένα. 1929 01:28:10,327 --> 01:28:11,938 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να πέσεις. 1930 01:28:13,592 --> 01:28:15,681 Μμ-χμμ. 1931 01:28:15,725 --> 01:28:17,901 Καλά. 1932 01:28:17,943 --> 01:28:20,338 [το ακροατήριο μουρμουρίζει] 1933 01:28:54,633 --> 01:28:57,070 [δεν ακούγεται] 1934 01:29:08,734 --> 01:29:14,349 ♪ Σιωπηλή νύχτα 1935 01:29:14,392 --> 01:29:19,876 ♪ Ιερή νύχτα 1936 01:29:19,919 --> 01:29:25,447 ♪ Όλα είναι ήρεμα 1937 01:29:25,490 --> 01:29:31,191 ♪ Όλα είναι φωτεινά 1938 01:29:31,235 --> 01:29:36,414 ♪ ''Round yon Virgin 1939 01:29:36,458 --> 01:29:42,594 Μητέρα και παιδί ♪ 1940 01:29:42,638 --> 01:29:47,730 ♪ Ιερό βρέφος λοιπόν 1941 01:29:47,773 --> 01:29:53,344 τρυφερό και ήπιο ♪ 1942 01:29:53,388 --> 01:29:55,737 ♪ Κοιμήσου μέσα 1943 01:29:55,781 --> 01:30:04,486 ουράνια ειρήνη ♪ 1944 01:30:04,529 --> 01:30:14,059 ♪ Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη 1945 01:30:14,103 --> 01:30:16,498 [χειροκροτήματα] 1946 01:30:18,848 --> 01:30:21,023 Χριστουγεννιάτικη παράδοση μπορεί απλά να φαίνεται 1947 01:30:21,067 --> 01:30:22,721 φρεσκοψημένα μπισκότα, 1948 01:30:22,764 --> 01:30:23,940 παιδιά που τραγουδούν, 1949 01:30:23,983 --> 01:30:26,072 και υπερβολικά διακοσμημένο Χριστουγεννιάτικα πουλόβερ, 1950 01:30:26,116 --> 01:30:29,946 αλλά αυτή η παράδοση σημαίνει πολλά περισσότερα. 1951 01:30:29,989 --> 01:30:32,601 Είναι μια αγάπη, και συμπόνια. 1952 01:30:32,644 --> 01:30:34,472 Μας κάνει να δημιουργήσουμε μια κληρονομιά 1953 01:30:34,516 --> 01:30:37,606 που όχι μόνο θα ξεχυθεί στο νέο έτος, 1954 01:30:37,648 --> 01:30:40,173 αλλά και για τις επόμενες γενιές. 1955 01:30:40,217 --> 01:30:42,654 [χειροκροτήματα] 1956 01:30:42,698 --> 01:30:52,621 ♪ 1957 01:30:55,362 --> 01:30:57,321 Αυτό το δέντρο φαίνεται εκπληκτικό! 1958 01:30:57,364 --> 01:30:59,541 -Το πήραμε από... -Γεια! 1959 01:30:59,584 --> 01:31:01,325 Εκεί είναι! 1960 01:31:01,368 --> 01:31:02,500 -Το λαμπερό μας αστέρι! -Κάρφωσες! 1961 01:31:02,544 --> 01:31:04,981 -Το μεγάλο αστέρι. -Το κάρφωσες. 1962 01:31:05,023 --> 01:31:08,593 Ω, αγάπη μου, δεν μπορώ να σε πιστέψω θυμήθηκε εκείνη τη χορογραφία. 1963 01:31:08,637 --> 01:31:09,898 -Δεν ξέρω πώς το έκανα. -Είχες καν χρόνο 1964 01:31:09,942 --> 01:31:12,291 -να το εξασκήσω; - Καταπληκτικό, ήταν τέλειο! 1965 01:31:12,335 --> 01:31:14,207 Και όλη η εκκλησία φαινόταν καταπληκτικό. 1966 01:31:14,251 --> 01:31:15,992 Όλα ήταν στημένα τόσο όμορφα. 1967 01:31:16,035 --> 01:31:17,862 -Ναι. -Ναι, ήταν μεγάλη υπόθεση. 1968 01:31:17,907 --> 01:31:19,778 Καταφέραμε να πάρουμε πολλά πράγματα γίνονται χωρίς εσένα. 1969 01:31:19,822 --> 01:31:21,737 Ω, ναι, ευχαριστώ, ευχαριστώ... 1970 01:31:21,780 --> 01:31:24,000 -Λοιπόν, έλα, πάμε. -Ω, κάνει κρύο! 1971 01:31:24,043 --> 01:31:25,827 -Απίστευτος. -Έλα γλυκιά μου. 1972 01:31:25,871 --> 01:31:28,264 -Σάρα, εσύ, εσύ... -Στην πραγματικότητα, 1973 01:31:28,308 --> 01:31:30,528 Πάω να μείνω πίσω μόνο λίγο. 1974 01:31:30,572 --> 01:31:32,356 Θα σας συναντήσω στο σπίτι; 1975 01:31:32,398 --> 01:31:33,618 -Καλά. -Καλά. 1976 01:31:33,662 --> 01:31:36,012 -Θα τα πούμε εκεί. -Εντάξει, εντάξει. 1977 01:31:36,055 --> 01:31:36,969 Εντάξει. 1978 01:31:37,013 --> 01:31:38,318 Τα λέμε στο σπίτι, όμως, σωστά; 1979 01:31:38,362 --> 01:31:41,059 Ναι, απολύτως, Θα σε δω στο σπίτι. 1980 01:31:41,103 --> 01:31:42,496 -Αντίο, αδελφή. -Ευτυχώς που είσαι σπίτι. 1981 01:31:42,540 --> 01:31:44,150 Σ'αγαπώ, είσαι καταπληκτική. 1982 01:31:44,193 --> 01:31:46,544 -Σε αγαπώ. -Καταπληκτικός. 1983 01:31:46,588 --> 01:31:48,590 -Καλά. -Η μικροσκοπική μας χορεύτρια. 1984 01:31:48,633 --> 01:31:50,112 Εντάξει. 1985 01:31:50,156 --> 01:31:52,376 Πατέρας. 1986 01:31:52,419 --> 01:31:54,246 Ήταν καταπληκτική, και αυτή τη φορά δεν έπεσε. 1987 01:31:54,291 --> 01:31:55,814 Όχι. 1988 01:31:55,858 --> 01:31:58,338 [αδιάκριτη ομιλία] 1989 01:31:58,382 --> 01:32:08,305 ♪ 1990 01:32:27,367 --> 01:32:29,761 [ουρλιάζοντας] 1991 01:32:31,023 --> 01:32:32,721 σου είπα, 1992 01:32:32,764 --> 01:32:34,592 Δεν θα σε άφηνα ποτέ να πέσεις. 1993 01:32:34,636 --> 01:32:44,559 ♪ 1994 01:32:55,091 --> 01:32:57,659 Δίνοντας την καρδιά σας όλα όσα χρειάζεται 1995 01:32:57,702 --> 01:32:59,398 παρά να βιάζεται μέσα στη σεζόν 1996 01:32:59,443 --> 01:33:03,316 αποτυπώνοντας ψευδοστιγμές που θα σβήσει γρήγορα. 1997 01:33:03,360 --> 01:33:09,409 ♪ 1998 01:33:09,452 --> 01:33:13,022 Μπράβο, Σάρα Άπλτον. 1999 01:33:13,065 --> 01:33:14,240 Μπράβο. 2000 01:33:14,284 --> 01:33:24,207 ♪